1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:24,138 --> 00:00:25,231
Salut.

4
00:00:25,232 --> 00:00:26,064
Salut.

5
00:00:26,065 --> 00:00:27,050
Vous pouvez y laisser votre sac à main.

6
00:00:34,901 --> 00:00:36,167
Un peu nerveux ?

7
00:00:36,168 --> 00:00:37,821
Un peu.

8
00:00:37,822 --> 00:00:40,231
Est-ce votre première audition ?

9
00:00:40,232 --> 00:00:42,047
Cela fait un moment.

10
00:00:42,048 --> 00:00:44,094
Surtout des auto-bandes.

11
00:00:44,095 --> 00:00:46,277
je vais commencer
avec une question facile alors.

12
00:00:46,278 --> 00:00:47,117
Quel est ton nom?

13
00:00:47,118 --> 00:00:48,860
Et pour quelle partie lisez-vous ?

14
00:00:49,710 --> 00:00:50,867
Nadia.

15
00:00:50,868 --> 00:00:53,403
Je m'appelle Nadia et je lis pour Olivia.

16
00:00:54,683 --> 00:00:56,897
Très bien, Nadia.

17
00:00:56,898 --> 00:00:59,207
Alors pourquoi Olivia ?

18
00:00:59,208 --> 00:01:02,087
Qu'est-ce qui la rend si attirante à vos yeux ?

19
00:01:02,088 --> 00:01:04,067
Tu m'as frappé plus comme Amaya,

20
00:01:04,068 --> 00:01:06,393
peut-être Jewels, le vieil ami d'Olivia.

21
00:01:08,670 --> 00:01:10,397
C'est un personnage fort.

22
00:01:10,398 --> 00:01:13,037
La façon dont elle parle, j'aime la façon dont elle parle.

23
00:01:13,038 --> 00:01:15,483
Elle semble confiante.

24
00:01:16,995 --> 00:01:19,037
C'est une pute.

25
00:01:19,038 --> 00:01:20,763
Elle doit être confiante.

26
00:01:21,840 --> 00:01:24,843
Pourriez-vous vous décrire
en tant que personne confiante, Nadia ?

27
00:01:26,580 --> 00:01:28,127
je suis,

28
00:01:28,128 --> 00:01:29,693
Je suppose.

29
00:01:29,694 --> 00:01:32,213
Es-tu aussi confiante qu'une pute ?

30
00:01:34,680 --> 00:01:36,347
Je t'ai posé une question.

31
00:01:36,348 --> 00:01:38,927
Es-tu aussi confiante qu'une pute, Nadia ?

32
00:01:38,928 --> 00:01:41,904
Je peux l'être.

33
00:01:41,905 --> 00:01:43,993
Peut être quoi ?

34
00:01:43,994 --> 00:01:46,113
Aussi confiant qu'une pute.

35
00:01:47,075 --> 00:01:49,061
Comment?

36
00:01:49,062 --> 00:01:50,373
Comment quoi ?

37
00:01:50,374 --> 00:01:53,177
Comment peut-on
tu es aussi confiant qu'une pute ?

38
00:01:53,178 --> 00:01:54,483
Que fait une pute ?

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,712
Désolé, est-ce que cela fait partie de la scène ?

40
00:01:58,713 --> 00:02:00,227
Un peu de jeu de rôle.

41
00:02:00,228 --> 00:02:01,353
Faites-moi plaisir.

42
00:02:02,310 --> 00:02:04,743
Alors, que fait une pute ?

43
00:02:05,790 --> 00:02:08,330
Elle a des relations sexuelles avec des gens.

44
00:02:08,331 --> 00:02:09,977
C'est tout ?

45
00:02:09,978 --> 00:02:12,347
Je suppose que tu as aussi des relations sexuelles avec des gens.

46
00:02:12,348 --> 00:02:14,537
Est-ce que ça fait de toi une pute ?

47
00:02:14,538 --> 00:02:16,716
Non, ce n'est pas le cas.

48
00:02:16,717 --> 00:02:19,037
Écoute, je ne suis pas sûr que ce soit quelque chose

49
00:02:19,038 --> 00:02:20,029
à voir avec cette audition.

50
00:02:20,030 --> 00:02:22,577
Mais tu es aussi confiant qu'un

51
00:02:22,578 --> 00:02:24,242
et tu as des relations sexuelles avec des gens.

52
00:02:24,243 --> 00:02:26,087
Donc si mes calculs sont corrects,

53
00:02:26,088 --> 00:02:29,703
tu pourrais aussi bien être aussi pute qu'Olivia ici.

54
00:02:31,140 --> 00:02:33,701
Elle n'aime pas être une pute.

55
00:02:33,702 --> 00:02:35,357
Ainsi que toutes les putes.

56
00:02:35,358 --> 00:02:37,863
Mais elle continue à sucer des bites, n'est-ce pas ?

57
00:02:39,270 --> 00:02:42,595
Ouais. Elle continue de sucer des bites.

58
00:02:42,596 --> 00:02:44,597
Êtes-vous
confortable pour jouer quelqu'un

59
00:02:44,598 --> 00:02:46,607
qui suce des bites pour gagner sa vie ?

60
00:02:46,608 --> 00:02:48,088
Je suis acteur.

61
00:02:48,089 --> 00:02:49,067
Montre-moi.

62
00:02:49,068 --> 00:02:50,225
Je peux jouer le rôle.

63
00:02:50,226 --> 00:02:52,247
Je n'ai pas besoin que tu fasses le rôle.

64
00:02:52,248 --> 00:02:53,537
J'ai besoin que tu joues quelqu'un

65
00:02:53,538 --> 00:02:55,983
qui suce des bites pour gagner sa vie, Nadia.

66
00:02:57,060 --> 00:02:59,002
Comment suis-je censé faire ça ?

67
00:02:59,003 --> 00:03:01,157
L'homme se tient devant vous.

68
00:03:01,158 --> 00:03:04,457
C'est un client payant, Nadia. Allez.

69
00:03:04,458 --> 00:03:08,297
Vous l'avez fait plusieurs fois. Excitez-le.

70
00:03:08,298 --> 00:03:10,893
Dis-lui que je veux te sucer la bite.

71
00:03:11,880 --> 00:03:13,487
Allez, ne sois pas timide.

72
00:03:13,488 --> 00:03:16,907
Dis-le, je veux te sucer la bite.

73
00:03:16,908 --> 00:03:18,903
Excite-le, Nadia.

74
00:03:20,070 --> 00:03:22,256
Et si tu allais te faire foutre ?

75
00:03:33,121 --> 00:03:38,121
♪ Collines désertiques et endroits solitaires ♪

76
00:03:41,425 --> 00:03:46,425
♪ Du lourd toujours sans tes traces ♪

77
00:03:49,845 --> 00:03:54,845
♪ Retenant chaque souffle que nous avons perdu ♪

78
00:03:58,605 --> 00:04:03,605
♪ Tendre pour tes douces étreintes ♪

79
00:04:08,172 --> 00:04:11,989
♪ Sous le ciel le plus sombre, tout pour toi ♪

80
00:04:11,990 --> 00:04:16,434
♪ Je ne veux pas voir la nuit devenir bleue ♪

81
00:04:16,435 --> 00:04:20,637
♪ Sous le ciel sombre, j'ai envie de toi ♪

82
00:04:20,638 --> 00:04:24,077
♪ Je ne veux pas voir ton rouge passer au bleu ♪

83
00:04:24,078 --> 00:04:28,544
♪ Je veux couler avec toi sur l'eau bénite ♪

84
00:04:28,545 --> 00:04:32,709
♪ Je veux ramper dans tous tes coins secrets ♪

85
00:04:32,710 --> 00:04:37,394
♪ Je veux me préparer, on y va plus fort ♪

86
00:04:37,395 --> 00:04:39,459
♪ On y va plus fort ♪

87
00:04:39,460 --> 00:04:41,311
♪ Lourd ♪

88
00:04:41,312 --> 00:04:45,611
♪ Je veux me perdre en toi ♪

89
00:04:45,612 --> 00:04:50,374
♪ Je veux me perdre en toi ♪

90
00:04:50,375 --> 00:04:54,274
♪ Toi ♪

91
00:04:54,275 --> 00:04:57,817
♪ Avant de passer au bleu ♪

92
00:05:08,483 --> 00:05:13,397
Ce dont nous avons été témoins dans
L'accident de Matheson n'était qu'un aperçu

93
00:05:13,398 --> 00:05:16,127
dans le scénario possible
d'autres intellectuels technologiques

94
00:05:16,128 --> 00:05:20,837
ont spéculé au cours des deux dernières décennies.

95
00:05:20,838 --> 00:05:23,297
La possibilité de l’apprentissage automatique

96
00:05:23,298 --> 00:05:26,357
retirer l'agence à ses propriétaires,

97
00:05:26,358 --> 00:05:29,493
effectuer des tâches conformément
à leur propre code de conduite.

98
00:05:31,890 --> 00:05:34,127
C'est tout ce que l'organisation m'a donné.

99
00:05:34,128 --> 00:05:38,117
Quelque chose que vous souhaitez que j'ajoute ou supprime ?

100
00:05:38,118 --> 00:05:39,227
Était-ce clair ?

101
00:05:39,228 --> 00:05:43,097
J'ai tendance à ajouter trop d'interjections,

102
00:05:43,098 --> 00:05:45,817
euh et hmm.

103
00:05:45,818 --> 00:05:47,027
On nettoie tout ça en post.

104
00:05:47,028 --> 00:05:50,147
Nous avons suffisamment de bureau pour couvrir la plupart des réductions ?

105
00:05:50,148 --> 00:05:51,917
Oh d'accord.

106
00:05:51,918 --> 00:05:53,957
Judith, tu as fait un travail formidable.

107
00:05:53,958 --> 00:05:55,817
Je n’ajouterais ni ne supprimerais rien.

108
00:05:55,818 --> 00:05:57,077
Concernant les interjections,

109
00:05:57,078 --> 00:05:59,117
nous modifierons toutes les imperfections.

110
00:05:59,118 --> 00:06:01,607
Et croyez-moi quand je dis, devant la caméra,

111
00:06:01,608 --> 00:06:04,607
nous pensons tous que nous trébuchons plus que nous ne le faisons en réalité.

112
00:06:04,608 --> 00:06:07,427
Un peu de retouche ici et là et ce sera impeccable.

113
00:06:07,428 --> 00:06:08,717
N'est-ce pas, Nadia ?

114
00:06:08,718 --> 00:06:12,137
Vous souvenez-vous de l'interview de Coleman, Mme Green ?

115
00:06:12,138 --> 00:06:13,127
Oh oui.

116
00:06:13,128 --> 00:06:14,807
C'était une excellente question.

117
00:06:14,808 --> 00:06:16,967
Mon mari parle encore de cette interview.

118
00:06:16,968 --> 00:06:18,797
Eh bien, alors vous savez ce que nous faisons.

119
00:06:18,798 --> 00:06:21,617
Vous savez ce que nous faisons. - Excellent.

120
00:06:21,618 --> 00:06:23,701
Alors je vous laisse faire.

121
00:06:31,664 --> 00:06:34,787
Je passe donc huit heures à apprendre des lignes pour cela.

122
00:06:34,788 --> 00:06:36,797
J'arrive enfin dans cette pièce

123
00:06:36,798 --> 00:06:38,897
et je suis là en train de faire ma scène,

124
00:06:38,898 --> 00:06:40,217
ou du moins essayer de,

125
00:06:40,218 --> 00:06:42,087
et il dit : "Suce ma bite."

126
00:06:42,990 --> 00:06:44,597
Waouh. Il a dit quoi ?

127
00:06:44,598 --> 00:06:46,298
Juste comme ça sur ton visage ?

128
00:06:46,299 --> 00:06:49,254
Je veux dire, il l'a dit dans le contexte de la scène.

129
00:06:49,255 --> 00:06:52,037
"Fais semblant d'être une pute qui veut sucer la bite du mec."

130
00:06:52,038 --> 00:06:53,745
C'est pour ça qu'il avait besoin d'une pute.

131
00:06:54,738 --> 00:06:56,357
Ouais, alors merde.

132
00:06:56,358 --> 00:06:57,467
Je suis parti.

133
00:06:57,468 --> 00:06:59,507
Retour aux manigances de l’auto-enregistrement.

134
00:06:59,508 --> 00:07:01,157
Ne vous attendez pas à un rappel à ce sujet.

135
00:07:01,158 --> 00:07:02,057
Attendez.

136
00:07:02,058 --> 00:07:04,037
Tu ne devrais pas dénoncer ce type ?

137
00:07:04,038 --> 00:07:05,387
Ma femme peut vous référer à un bon avocat

138
00:07:05,388 --> 00:07:07,217
s'il s'agit d'un litige.

139
00:07:07,218 --> 00:07:08,057
Quoi? Non.

140
00:07:08,058 --> 00:07:09,767
Pensez-vous que j'ai le temps pour ça ?

141
00:07:09,768 --> 00:07:11,087
Litige?

142
00:07:11,088 --> 00:07:13,007
Cela semble plus cher qu’utile.

143
00:07:13,008 --> 00:07:14,267
Je veux dire, est-ce qu'il t'a touché ?

144
00:07:14,268 --> 00:07:15,437
Quelqu'un t'a vu ?

145
00:07:15,438 --> 00:07:17,657
Non, la salle est donc Vegas.

146
00:07:17,658 --> 00:07:19,817
Que se passe-t-il là-bas ?

147
00:07:19,818 --> 00:07:21,347
Ouais, mais tu vois ce que je veux dire.

148
00:07:21,348 --> 00:07:24,617
C'est comme lancer un dé dans un
jeu de rôle de pervers.

149
00:07:24,618 --> 00:07:26,054
Vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir.

150
00:07:26,055 --> 00:07:29,717
Et la célébrité des escaliers
est pavé de connards méchants.

151
00:07:29,718 --> 00:07:31,397
Oh, c'est un escalier difficile à monter.

152
00:07:31,398 --> 00:07:32,740
Faites attention où vous mettez les pieds.

153
00:07:47,550 --> 00:07:48,483
Certainement pas.

154
00:07:50,040 --> 00:07:52,247
Je viens de réserver un court métrage indépendant.

155
00:07:52,248 --> 00:07:54,222
Vous venez d'obtenir un Naturel 20 sur ces dés.

156
00:07:54,223 --> 00:07:55,847
Un court métrage indépendant ?

157
00:07:55,848 --> 00:07:57,347
D'où as-tu eu ça ?

158
00:07:57,348 --> 00:08:00,107
Je pense que c'était lors de l'audition d'il y a deux semaines.

159
00:08:00,108 --> 00:08:01,607
Je me souviens que c'était pour une publicité,

160
00:08:01,608 --> 00:08:04,097
mais on ne sait jamais avec certaines agences de casting.

161
00:08:04,098 --> 00:08:04,930
Voir?

162
00:08:04,931 --> 00:08:07,037
Après tout, tous les trolls ne veulent pas te manger, Nana.

163
00:08:07,038 --> 00:08:08,777
Ne nous oubliez pas quand vous êtes célèbre.

164
00:08:08,778 --> 00:08:10,413
Hé, génial. Bravo à vous.

165
00:08:11,370 --> 00:08:12,813
Génial en effet.

166
00:08:41,598 --> 00:08:43,007
Après un vote de confiance

167
00:08:43,008 --> 00:08:44,237
au premier tour de scrutin,

168
00:08:44,238 --> 00:08:46,727
le Premier ministre est confronté
la décision difficile

169
00:08:46,728 --> 00:08:48,857
ouvrir le pays à d'innombrables réfugiés

170
00:08:48,858 --> 00:08:50,300
de la guerre en Europe de l’Est.

171
00:08:51,240 --> 00:08:52,397
Certains sont contre la motion

172
00:08:52,398 --> 00:08:55,517
car cela met en péril le bas
strates de zone urbanisée

173
00:08:55,518 --> 00:08:57,273
sur la côte nord-est de l'Angleterre.

174
00:08:59,250 --> 00:09:00,167
De plus,

175
00:09:00,168 --> 00:09:02,867
l'entrepreneuriat est une compétence importante à perfectionner

176
00:09:02,868 --> 00:09:06,347
même en tant qu'acteur afin de vous commercialiser.

177
00:09:06,348 --> 00:09:07,877
Nous sommes notre propre produit

178
00:09:07,878 --> 00:09:09,857
et nous devons être capables de vendre ce produit

179
00:09:09,858 --> 00:09:11,523
aussi proche que cela puisse paraître.

180
00:09:21,779 --> 00:09:23,480
Hé, papa. Comment vas-tu?

181
00:09:23,481 --> 00:09:25,763
Hé, chérie. Bonjour.

182
00:09:25,764 --> 00:09:28,017
J'ai la meilleure nouvelle de tous les temps.

183
00:09:28,018 --> 00:09:29,807
Oh, bien. - Je te le dirai dans une seconde.

184
00:09:29,808 --> 00:09:30,677
Tu as de la nourriture pour aller avec ?

185
00:09:30,678 --> 00:09:32,439
Oh ouais. - D'accord.

186
00:09:36,300 --> 00:09:38,597
Qu'est-ce que c'est déjà ? Du poulet en général ?

187
00:09:38,598 --> 00:09:39,903
Poulet de style général.

188
00:09:40,920 --> 00:09:43,427
Ils avaient la version tofu,
mais je n'étais pas sûr que ça te plaise.

189
00:09:43,428 --> 00:09:45,167
Non, c'est bon.

190
00:09:45,168 --> 00:09:46,310
C'est meilleur que le tofu.

191
00:09:47,190 --> 00:09:49,217
Le tofu a toujours le goût d'éponges.

192
00:09:49,218 --> 00:09:50,837
Mais maintenant, comment le saurais-je ?

193
00:09:50,838 --> 00:09:52,220
Ce n'est pas comme si j'avais jamais eu d'éponges.

194
00:09:53,407 --> 00:09:56,477
Le tofu est bon pour toi, papa. - Ouais, eh bien.

195
00:09:56,478 --> 00:09:58,717
Alors de quoi parle ce film ?

196
00:09:58,718 --> 00:10:01,469
Est-ce encore une de ces choses d'étudiant où

197
00:10:01,470 --> 00:10:03,767
la maman du réalisateur prépare à manger pour l'équipe ?

198
00:10:03,768 --> 00:10:05,784
Non, papa. En fait, c'est payant.

199
00:10:05,785 --> 00:10:07,877
Oh ouais? - Ouais.

200
00:10:07,878 --> 00:10:09,737
Ils m'ont envoyé le scénario.

201
00:10:09,738 --> 00:10:11,297
C'est un petit rôle.

202
00:10:11,298 --> 00:10:14,267
Je dois porter une perruque, parler avec un accent britannique,

203
00:10:14,268 --> 00:10:16,713
et soyez tout coquette.

204
00:10:18,480 --> 00:10:19,307
Flir...

205
00:10:19,308 --> 00:10:20,507
Quoi ?

206
00:10:20,508 --> 00:10:22,067
D'accord, je n'aime pas déjà ça.

207
00:10:22,068 --> 00:10:24,137
Je n'ai pas besoin d'embrasser qui que ce soit ou quoi que ce soit.

208
00:10:24,138 --> 00:10:25,367
Ne t'inquiète pas.

209
00:10:25,368 --> 00:10:26,927
Ou faire quelque chose d'inapproprié.

210
00:10:26,928 --> 00:10:28,397
Ouais? - Ouais.

211
00:10:28,398 --> 00:10:29,273
Dieu merci.

212
00:10:30,360 --> 00:10:33,107
Mais ce sera bien pour ma démo.

213
00:10:33,108 --> 00:10:35,447
Je veux dire, c'est le rôle parlant.

214
00:10:35,448 --> 00:10:38,327
J'ai l'occasion de rencontrer des gens qui travaillent dans l'industrie, vous savez ?

215
00:10:38,328 --> 00:10:40,037
Donc plus de faire des films,

216
00:10:40,038 --> 00:10:41,927
et moins de ce que je fais en ce moment.

217
00:10:41,928 --> 00:10:45,147
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ce que tu fais en ce moment ?

218
00:10:46,198 --> 00:10:47,777
Je ne sais pas.

219
00:10:47,778 --> 00:10:49,247
C'est juste,

220
00:10:49,248 --> 00:10:53,387
cela peut parfois être peu créatif et répétitif.

221
00:10:53,388 --> 00:10:55,680
Assis devant un ordinateur toute la journée.

222
00:10:56,820 --> 00:10:59,597
Nous faisons ces interviews
qu'ils partent dans le monde,

223
00:10:59,598 --> 00:11:02,057
et puis ils sont utilisés à mauvais escient par la moitié des agences de presse,

224
00:11:02,058 --> 00:11:04,350
puis jeté de côté comme un potin.

225
00:11:05,820 --> 00:11:07,217
C'est un travail, je sais.

226
00:11:07,218 --> 00:11:08,433
Je ne devrais pas me plaindre.

227
00:11:22,410 --> 00:11:23,477
Le gâteau à la banane qu'elle ferait

228
00:11:23,478 --> 00:11:25,187
pour les répétitions de la "Mouette".

229
00:11:25,188 --> 00:11:26,477
Oui, ce gâteau.

230
00:11:26,478 --> 00:11:29,807
Ce gâteau en battrait la moitié
les chefs pâtissiers de Vancouver.

231
00:11:29,808 --> 00:11:31,925
Et la plupart des réalisateurs abandonnent leurs services.

232
00:12:12,308 --> 00:12:14,074
L'accident
suscite des inquiétudes au fil des années

233
00:12:14,075 --> 00:12:15,488
de l'intelligence artificielle

234
00:12:15,489 --> 00:12:18,309
en matière de sûreté et de sécurité,

235
00:12:18,310 --> 00:12:21,491
surtout au gouvernement
institutions comme Judith Clare,

236
00:12:21,492 --> 00:12:24,772
un expert du Centre de
Apprentissage automatique exprimé.

237
00:12:24,773 --> 00:12:27,137
Les scénarios possibles

238
00:12:27,138 --> 00:12:29,747
sur lequel d'autres intellectuels de la technologie ont spéculé

239
00:12:29,748 --> 00:12:32,717
au cours des deux dernières décennies.

240
00:12:32,718 --> 00:12:35,177
La possibilité de l’apprentissage automatique

241
00:12:35,178 --> 00:12:38,139
retirer l'agence de ses propriétaires.

242
00:13:11,875 --> 00:13:12,797
j'ai le contrat

243
00:13:12,798 --> 00:13:14,973
et la NDA que nous avons besoin que vous signiez.

244
00:13:16,350 --> 00:13:18,767
Nous aurons besoin que vous signiez ici.

245
00:13:18,768 --> 00:13:19,600
Et NDA ?

246
00:13:19,601 --> 00:13:20,927
Je n'ai pas lu le script complet.

247
00:13:20,928 --> 00:13:22,912
Je sais à peine de quoi parle la scène.

248
00:13:22,913 --> 00:13:25,097
C'est une procédure standard.

249
00:13:25,098 --> 00:13:25,973
D'accord.

250
00:13:29,900 --> 00:13:30,690
Merci,

251
00:13:30,691 --> 00:13:32,147
et fais-moi savoir si tu as besoin d'autre chose.

252
00:13:32,148 --> 00:13:33,273
Je vais. Merci.

253
00:13:41,340 --> 00:13:43,307
J'ai passé sept ans au pouvoir

254
00:13:43,308 --> 00:13:44,867
et considère cela comme un devoir,

255
00:13:44,868 --> 00:13:49,097
être ouvert au public
et ne négligez rien.

256
00:13:49,098 --> 00:13:50,477
D'accord, c'est bien, Gary.

257
00:13:50,478 --> 00:13:52,847
Juste moins de troubles de l'élocution.

258
00:13:52,848 --> 00:13:54,827
Je veux dire, tu as l'air ivre,

259
00:13:54,828 --> 00:13:57,137
mais nous devons entendre clairement ce que vous dites.

260
00:13:57,138 --> 00:13:58,397
Rendez-le réel.

261
00:13:58,398 --> 00:13:59,327
Ouais. D'accord.

262
00:13:59,328 --> 00:14:01,907
Reprenons-le encore une fois.

263
00:14:01,908 --> 00:14:04,007
Un peu moins campeur, d'accord ?

264
00:14:04,008 --> 00:14:05,597
Bien sûr. Ouais.

265
00:14:05,598 --> 00:14:07,427
Beaucoup ont spéculé sur la nature

266
00:14:07,428 --> 00:14:08,987
de ma relation avec Lola,

267
00:14:08,988 --> 00:14:13,067
surtout maintenant avec tout ça
putains de réfugiés à la porte.

268
00:14:13,068 --> 00:14:14,052
Cette crise...

269
00:14:14,053 --> 00:14:15,797
Rangez votre téléphone.

270
00:14:15,798 --> 00:14:18,030
L'enregistrement est interdit sur le plateau. - Je suis désolé.

271
00:14:18,031 --> 00:14:19,127
Je suis vraiment désolé.

272
00:14:19,128 --> 00:14:21,077
Puis-je avoir le silence s'il vous plaît ?

273
00:14:21,078 --> 00:14:22,847
Désolé, Romain. Veuillez continuer.

274
00:14:22,848 --> 00:14:24,377
Merci. - C'est bon.

275
00:14:24,378 --> 00:14:26,583
Je peux simplement reprendre là où je m'étais arrêté.

276
00:14:28,200 --> 00:14:29,050
Moi et Léonard.

277
00:14:30,480 --> 00:14:32,477
Eh bien, pendant un moment, je ne suis pas sûr.

278
00:14:32,478 --> 00:14:33,527
Combien de temps?

279
00:14:33,528 --> 00:14:35,207
Peut-être un an, un an et demi ?

280
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
Ouais.

281
00:14:36,990 --> 00:14:38,987
Il est tellement adorable.

282
00:14:38,988 --> 00:14:41,627
Nous nous sommes rencontrés à Formentera, dans le club.

283
00:14:41,628 --> 00:14:42,460
Quel était son nom ?

284
00:14:42,461 --> 00:14:43,481
Jimmy Changler, ou quelque chose comme ça.

285
00:14:43,482 --> 00:14:44,973
Quelque chose comme ça. Ouais.

286
00:14:45,990 --> 00:14:47,537
Nous sommes allés boire un verre le soir même,

287
00:14:47,538 --> 00:14:52,365
et bien, tu sais comment les choses se déroulent ?

288
00:14:52,366 --> 00:14:56,057
Ugh, je suis tellement heureuse que nous puissions enfin être ouverts,

289
00:14:56,058 --> 00:14:58,847
soyez honnête à propos de notre relation.

290
00:14:58,848 --> 00:15:01,757
Tu peux m'emmener à tous ces dîners chics maintenant.

291
00:15:01,758 --> 00:15:06,243
Faites partie de sa vie, vous savez, comme un vrai partenaire.

292
00:15:08,070 --> 00:15:10,547
Et coupé. Excellent.

293
00:15:10,548 --> 00:15:11,897
Je ne l'ai pas trop serré, n'est-ce pas ?

294
00:15:11,898 --> 00:15:12,730
Ah non, ça va.

295
00:15:12,731 --> 00:15:13,907
Tout à fait bien. - D'accord.

296
00:15:13,908 --> 00:15:14,740
C'était bien ?

297
00:15:14,741 --> 00:15:18,197
Avez-vous besoin que nous fassions quelque chose de différent ou peut-être,

298
00:15:18,198 --> 00:15:19,097
C'était parfait.

299
00:15:19,098 --> 00:15:20,343
Merci beaucoup les gars.

300
00:15:21,480 --> 00:15:22,470
Super.

301
00:15:28,578 --> 00:15:29,627
Quand j'ai dit l'ordonnance

302
00:15:29,628 --> 00:15:31,277
pourrait provoquer des protestations dans la communauté,

303
00:15:31,278 --> 00:15:34,427
Je ne pense pas que cela transmette un sentiment d'urgence suffisant.

304
00:15:34,428 --> 00:15:35,260
Ouais.

305
00:15:35,261 --> 00:15:38,297
Que diriez-vous de la phrase "Apportez
inquiétude sur les citoyens effrayés ? »

306
00:15:38,298 --> 00:15:39,977
Mieux. Certainement mieux.

307
00:15:39,978 --> 00:15:41,117
Tu connais Marty,

308
00:15:41,118 --> 00:15:43,247
il a un flair pour le dramatique.

309
00:15:43,248 --> 00:15:46,697
Chaque pièce doit être un
antichambre du bout du monde.

310
00:15:46,698 --> 00:15:49,325
Ouais. Marty classique.

311
00:15:49,326 --> 00:15:50,807
D'accord. J'ai une idée.

312
00:15:50,808 --> 00:15:52,893
Laissez-moi voir si cela fonctionne.

313
00:15:54,900 --> 00:15:55,787
D'accord.

314
00:15:55,788 --> 00:15:57,827
Écoutez ça.

315
00:15:57,828 --> 00:16:00,497
Les citoyens effrayés s'inquiètent

316
00:16:00,498 --> 00:16:02,867
cette nouvelle ordonnance qui pourrait provoquer

317
00:16:02,868 --> 00:16:06,077
une interruption de service dans leur communauté.

318
00:16:06,078 --> 00:16:08,327
Et voilà. C'est parfait.

319
00:16:08,328 --> 00:16:10,277
Avons-nous assez de rouleau B pour ces coupes ?

320
00:16:10,278 --> 00:16:11,837
Oh ouais, nous avons une bibliothèque entière

321
00:16:11,838 --> 00:16:13,637
dans les quartiers de la Rive-Nord.

322
00:16:13,638 --> 00:16:15,557
Marty va adorer.

323
00:16:15,558 --> 00:16:17,777
Ce n'est pas une pièce primée, loin de là,

324
00:16:17,778 --> 00:16:20,013
mais au moins nous aidons ces gens.

325
00:16:21,000 --> 00:16:22,397
Hé, l'agence a appelé

326
00:16:22,398 --> 00:16:25,577
poser des questions sur la vidéo de North Shore.

327
00:16:25,578 --> 00:16:28,937
Quand pouvez-vous l'envoyer ? - Dites-leur dans l'heure.

328
00:16:28,938 --> 00:16:30,917
Il faut encore ajouter des graphiques.

329
00:16:30,918 --> 00:16:32,633
D'accord. Merci.

330
00:16:35,658 --> 00:16:37,277
Oh, je dois me procurer celui-ci.

331
00:16:37,278 --> 00:16:38,770
Bien sûr, bien sûr. Ne demandez même pas.

332
00:16:43,950 --> 00:16:44,747
Papa?

333
00:16:44,748 --> 00:16:45,857
Oh, salut, Nadia.

334
00:16:45,858 --> 00:16:47,450
Avez-vous vu les nouvelles ?

335
00:16:47,451 --> 00:16:49,563
Non, je ne l'ai pas fait. Je suis au travail.

336
00:16:50,430 --> 00:16:51,497
Est-ce quelque chose d'important ?

337
00:16:51,498 --> 00:16:52,683
J'ai une date limite.

338
00:16:53,899 --> 00:16:55,690
Eh bien, moi,

339
00:16:55,691 --> 00:16:56,816
Je ne sais pas.

340
00:16:58,080 --> 00:17:01,351
Que se passe-t-il, papa ? - Vous êtes à la télé.

341
00:17:01,352 --> 00:17:03,045
Ils disent que tu es le partenaire secret

342
00:17:03,046 --> 00:17:05,283
du ministre britannique de l'Immigration.

343
00:17:06,930 --> 00:17:07,763
Quoi?

344
00:17:09,562 --> 00:17:10,847
La femme dit l'intérêt amoureux

345
00:17:10,848 --> 00:17:12,347
a commencé il y a plus d'un an.

346
00:17:12,348 --> 00:17:14,447
Il est tellement adorable.

347
00:17:14,448 --> 00:17:16,263
Nous nous sommes rencontrés à Formentera au club.

348
00:17:17,220 --> 00:17:18,843
Quel était le nom ? Jimmy
Changler ou quelque chose comme ça.

349
00:17:18,844 --> 00:17:20,537
Quelque chose comme ça, oui.

350
00:17:20,538 --> 00:17:22,642
Mais seulement maintenant,
le ministre britannique de l'Immigration,

351
00:17:22,643 --> 00:17:25,427
Leonard Reese, visiblement ivre,

352
00:17:25,428 --> 00:17:27,347
explique sa décision de se manifester.

353
00:17:27,348 --> 00:17:30,377
Beaucoup ont spéculé sur ma relation avec Lola,

354
00:17:30,378 --> 00:17:31,757
surtout maintenant avec toutes ces putains

355
00:17:31,758 --> 00:17:34,037
des réfugiés frappent à la porte.

356
00:17:34,038 --> 00:17:36,437
Cette crise a eu des conséquences néfastes sur ma famille

357
00:17:36,438 --> 00:17:38,147
et le ministère en a fait assez,

358
00:17:38,148 --> 00:17:41,297
repousser la presse et ses questions stupides.

359
00:17:41,298 --> 00:17:43,427
Cette vidéo a
certainement secoué le sol

360
00:17:43,428 --> 00:17:45,820
avec un avenir déjà incertain pour le ministre.

361
00:17:49,458 --> 00:17:51,527
Il n'y avait aucune mention des images

362
00:17:51,528 --> 00:17:53,957
est-il utilisé à d'autres fins ?

363
00:17:53,958 --> 00:17:56,837
Couverture médiatique ? Des packages média supplémentaires ?

364
00:17:56,838 --> 00:17:58,937
Que diriez-vous d'une licence pour le diffuser

365
00:17:58,938 --> 00:18:00,873
comme un faux documentaire ou un potin ?

366
00:18:03,360 --> 00:18:05,297
C'est en fait assez strict.

367
00:18:05,298 --> 00:18:06,917
Selon cette NDA,

368
00:18:06,918 --> 00:18:09,047
ils possèdent tout ce qu'ils ont tourné ce jour-là,

369
00:18:09,048 --> 00:18:10,997
y compris l'image et la ressemblance des acteurs,

370
00:18:10,998 --> 00:18:13,607
quelle que soit l’utilisation finale des images.

371
00:18:13,608 --> 00:18:16,967
Elle ne peut pas les poursuivre en justice pour diffamation, calomnie ou injure.

372
00:18:16,968 --> 00:18:19,877
Et surtout, elle
ne peut en aucun cas

373
00:18:19,878 --> 00:18:22,367
révéler publiquement qu'elle était
l'acteur qui joue le rôle.

374
00:18:22,368 --> 00:18:24,137
C'est fou. - Jésus.

375
00:18:24,138 --> 00:18:24,970
Qui sont ces gens ?

376
00:18:24,971 --> 00:18:26,057
Avez-vous parlé à la personne responsable

377
00:18:26,058 --> 00:18:27,167
de la production à ce sujet ?

378
00:18:27,168 --> 00:18:29,060
Le producteur ou le directeur de casting ?

379
00:18:31,500 --> 00:18:32,290
Non.

380
00:18:32,291 --> 00:18:34,263
Pratique standard d’une NDA.

381
00:18:35,430 --> 00:18:37,383
Et je viens de le signer.

382
00:18:39,060 --> 00:18:40,697
Il n'y a aucune mention d'autre chose que

383
00:18:40,698 --> 00:18:42,933
nous tournons un court métrage indépendant.

384
00:18:47,400 --> 00:18:51,813
Ils m’ont payé en espèces à la fin, ce qui est un énorme signal d’alarme.

385
00:18:53,310 --> 00:18:54,603
Mon Dieu, je suis tellement stupide.

386
00:18:56,880 --> 00:18:58,380
J'aurais dû être plus prudent.

387
00:19:01,380 --> 00:19:03,587
On ne sait pas qui se cache derrière la vidéo,

388
00:19:03,588 --> 00:19:06,903
quel est leur objectif ultime,
ou la technologie derrière cela.

389
00:19:08,190 --> 00:19:09,077
Désolé, monsieur le ministre.

390
00:19:09,078 --> 00:19:10,907
Theresa Won de « The Keen Observer ».

391
00:19:10,908 --> 00:19:13,207
Tu comprends que c'est assez dur pour nous, du moins pour moi,

392
00:19:13,208 --> 00:19:15,377
croire que quelqu'un le fera
fabriquer quelque chose comme ça.

393
00:19:15,378 --> 00:19:17,717
C'est clairement toi dans la vidéo.

394
00:19:17,718 --> 00:19:19,442
C'est ton visage, ta voix.

395
00:19:19,443 --> 00:19:21,107
Et pourquoi as-tu décidé

396
00:19:21,108 --> 00:19:23,627
révéler l'affaire dans un moment aussi problématique

397
00:19:23,628 --> 00:19:26,267
pour le pays avec ce qui se passe à nos frontières ?

398
00:19:26,268 --> 00:19:27,977
Il n’y a pas eu de liaison.

399
00:19:27,978 --> 00:19:28,877
La vidéo est fausse.

400
00:19:28,878 --> 00:19:31,323
Ce n'est pas moi qui parle dans ce bar miteux.

401
00:19:32,550 --> 00:19:35,313
Difficile de ne pas croire à l'affaire de ce ministre.

402
00:19:36,330 --> 00:19:38,927
Je n'étais pas au Royaume-Uni il y a deux jours, papa,

403
00:19:38,928 --> 00:19:40,607
habillé comme un adolescent, ivre dans un pub,

404
00:19:40,608 --> 00:19:43,247
traîner avec le ministre de l'Immigration.

405
00:19:43,248 --> 00:19:44,740
Nadia, je ne dis pas ça.

406
00:19:45,600 --> 00:19:47,207
Il est...

407
00:19:47,208 --> 00:19:48,040
Je ne sais pas.

408
00:19:48,041 --> 00:19:51,227
D'un côté, je sais que tu as fait le film indépendant,

409
00:19:51,228 --> 00:19:53,927
de l'autre, on dirait vraiment

410
00:19:53,928 --> 00:19:56,270
ce ministre britannique de l’Immigration dans cette vidéo.

411
00:19:57,510 --> 00:19:59,597
Ce n'était pas lui.

412
00:19:59,598 --> 00:20:00,887
C'était un acteur payé,

413
00:20:00,888 --> 00:20:04,277
employé comme je l'étais pour jouer une scène.

414
00:20:04,278 --> 00:20:06,347
Je veux dire, nous répétitions ensemble et tout.

415
00:20:06,348 --> 00:20:07,397
Je ne sais pas.

416
00:20:07,398 --> 00:20:11,297
Cet acteur ressemble vraiment à ce ministre.

417
00:20:11,298 --> 00:20:12,137
C'est tout ce que je dis.

418
00:20:12,138 --> 00:20:13,554
Je l'ai enregistré.

419
00:20:17,547 --> 00:20:18,380
Ici.

420
00:20:19,350 --> 00:20:20,267
C'est ici. Regarder.

421
00:20:20,268 --> 00:20:21,198
Voir?

422
00:20:21,199 --> 00:20:23,057
C'est un acteur.

423
00:20:23,058 --> 00:20:24,783
Ce n'est pas Leonard Reese.

424
00:20:38,760 --> 00:20:40,415
C'est un deepfake.

425
00:20:40,416 --> 00:20:42,680
Ouais. Des centaines de deepfakes.

426
00:20:42,681 --> 00:20:44,507
Que veux-tu dire? - Ils ont embauché un acteur

427
00:20:44,508 --> 00:20:46,127
qui ressemblait à Leonard Reese,

428
00:20:46,128 --> 00:20:47,417
lui a fait dire des conneries controversées,

429
00:20:47,418 --> 00:20:49,607
puis j'ai mis le visage de Reese sur lui.

430
00:20:49,608 --> 00:20:51,017
Ouais, je sais ce que ça signifie,

431
00:20:51,018 --> 00:20:53,987
mais peuvent-ils le faire avec ce niveau d’efficacité ?

432
00:20:53,988 --> 00:20:55,547
La moitié du monde y croyait.

433
00:20:55,548 --> 00:20:57,293
Il n’y a pas plus efficace que ça.

434
00:20:58,620 --> 00:20:59,987
Ceci est un rendu de base

435
00:20:59,988 --> 00:21:02,232
de deep fakes dans un cours d'université.

436
00:21:13,800 --> 00:21:16,277
Les personnes derrière la vidéo de Reese doivent être des experts.

437
00:21:16,278 --> 00:21:18,623
Et ils peuvent aussi faire la même chose avec sa voix.

438
00:21:22,500 --> 00:21:24,587
Quel est l'e-mail de Roundcast Media,

439
00:21:24,588 --> 00:21:26,103
l'agence de presse à Toronto ?

440
00:21:26,940 --> 00:21:27,773
Envoyez-le-moi par SMS.

441
00:21:31,098 --> 00:21:31,997
L'épouse du ministre Reese

442
00:21:31,998 --> 00:21:33,767
a refusé tout commentaire sur la vidéo.

443
00:21:33,768 --> 00:21:35,897
Des sources disent qu'elle a rencontré un
avocat spécialisé en divorce ce matin

444
00:21:35,898 --> 00:21:38,642
éventuellement négocier une séparation.

445
00:21:44,220 --> 00:21:46,517
La révélation de l'histoire a entraîné d'énormes retards

446
00:21:46,518 --> 00:21:48,257
sur le soutien du gouvernement pour faciliter

447
00:21:48,258 --> 00:21:49,937
l'entrée de nouveaux réfugiés,

448
00:21:49,938 --> 00:21:52,517
arrivant principalement sur de petits bateaux à travers la Manche.

449
00:21:52,518 --> 00:21:54,557
La Grande-Bretagne a exposé les détails d'une nouvelle loi

450
00:21:54,558 --> 00:21:56,837
interdire l'entrée des demandeurs d'asile.

451
00:21:56,838 --> 00:21:59,087
Une proposition qui, selon certaines organisations caritatives, pourrait s'avérer peu pratique

452
00:21:59,088 --> 00:22:00,377
et criminaliser les efforts

453
00:22:00,378 --> 00:22:03,107
de milliers de véritables réfugiés.

454
00:22:03,108 --> 00:22:06,137
Le ministre Reese devrait
démissionner avec effet immédiat

455
00:22:06,138 --> 00:22:07,287
en tant que ministre de l'Immigration.

456
00:22:07,288 --> 00:22:10,097
Eh bien, ce pays a besoin de nos frontières plus fortes

457
00:22:10,098 --> 00:22:11,990
et une personne de confiance à la barre.

458
00:22:13,658 --> 00:22:14,710
Un nouveau tournant dans le

459
00:22:14,711 --> 00:22:16,787
Affaire Leonard Reese ce matin.

460
00:22:16,788 --> 00:22:19,997
Une surface vidéo montrant un
acteur se faisant passer pour Leonard Reese

461
00:22:19,998 --> 00:22:23,147
dans un cadre similaire à celui de la tristement célèbre vidéo.

462
00:22:23,148 --> 00:22:25,787
L'acteur semble interpréter le même scénario

463
00:22:25,788 --> 00:22:28,187
à celui que Leonard Reese récite dans son interview.

464
00:22:28,188 --> 00:22:29,777
Les vêtements et décors du tournage

465
00:22:29,778 --> 00:22:32,117
semblent également identiques.

466
00:22:32,118 --> 00:22:33,747
Cette nouvelle révélation pourrait semer le doute

467
00:22:33,748 --> 00:22:35,477
dans la vidéo précédemment publiée,

468
00:22:35,478 --> 00:22:38,687
révélant les possibles
fabrication de l'affaire de Leonard Reese

469
00:22:38,688 --> 00:22:41,087
cela menace de mettre fin à sa carrière.

470
00:22:41,088 --> 00:22:43,230
C'est bien. C'est vraiment très bien.

471
00:22:44,640 --> 00:22:46,547
Nous avons mis la main sur l'acteur dans la vidéo.

472
00:22:46,548 --> 00:22:49,413
Son nom est Gary Holden et c'est ce qu'il avait à dire.

473
00:22:51,210 --> 00:22:53,057
Eh bien, tout cela n'est plus qu'un faux maintenant, n'est-ce pas ?

474
00:22:53,058 --> 00:22:54,955
Je veux dire, de toute évidence, quelqu'un a pris

475
00:22:54,956 --> 00:22:57,557
une de mes vieilles vidéos, mais pour faire quoi ?

476
00:22:57,558 --> 00:23:00,167
Pour détourner l'attention
de ce qui est vraiment important.

477
00:23:00,168 --> 00:23:01,000
D'accord.

478
00:23:01,001 --> 00:23:02,357
Le long et le court est,

479
00:23:02,358 --> 00:23:04,817
Je n'ai rien à voir avec cette vidéo.

480
00:23:04,818 --> 00:23:08,447
Il ment. Il ment juste.

481
00:23:08,448 --> 00:23:10,173
Nous étions ensemble au bar.

482
00:23:12,150 --> 00:23:13,220
Comment peuvent-ils simplement...

483
00:23:14,250 --> 00:23:16,457
Vont-ils croire ce type ?

484
00:23:16,458 --> 00:23:18,857
Qu'ils le fassent ou non, comme l'a dit la journaliste,

485
00:23:18,858 --> 00:23:20,867
il sera diffusé sur la vidéo de Reese.

486
00:23:20,868 --> 00:23:23,297
Oui, cela diviserait le consensus en deux.

487
00:23:23,298 --> 00:23:25,427
Certains croiront que cela
Gary dit la vérité

488
00:23:25,428 --> 00:23:28,580
et d'autres croiront le
théorie du complot derrière tout cela,

489
00:23:28,581 --> 00:23:30,227
que la vidéo est en fait fausse.

490
00:23:30,228 --> 00:23:32,057
C’est vrai, ce n’est pas une théorie du complot.

491
00:23:32,058 --> 00:23:33,557
C'est la réalité réelle.

492
00:23:33,558 --> 00:23:34,983
Surcharge d’informations 101.

493
00:23:37,890 --> 00:23:39,887
Et s'ils veulent m'interviewer ?

494
00:23:39,888 --> 00:23:40,997
Tu fais ce que Gary a fait.

495
00:23:40,998 --> 00:23:42,977
Tu la fermes et tu joues au jeu.

496
00:23:42,978 --> 00:23:44,370
Ils continueront à vous poursuivre en justice.

497
00:23:49,733 --> 00:23:52,127
879-0970. D'accord.

498
00:23:52,128 --> 00:23:53,883
Merci. Merci beaucoup.

499
00:24:09,180 --> 00:24:10,364
Ouais.

500
00:24:10,365 --> 00:24:11,987
Salut, Gary. Gary Holden.

501
00:24:11,988 --> 00:24:13,433
Ouais, qui est-ce ? - C'est moi, Nadia.

502
00:24:13,434 --> 00:24:17,417
Nous avons tourné un court métrage il y a quelques jours.

503
00:24:17,418 --> 00:24:18,293
Ouais.

504
00:24:19,800 --> 00:24:20,650
Que veux-tu?

505
00:24:22,230 --> 00:24:23,897
Eh bien, j'ai vu ton interview

506
00:24:23,898 --> 00:24:28,143
et pourquoi as-tu dit que tu
n'étaient pas impliqués dans cette vidéo ?

507
00:24:29,340 --> 00:24:32,897
Parce que j'ai signé une NDA et que je suis un professionnel.

508
00:24:32,898 --> 00:24:33,797
Ouais, c'est vrai.

509
00:24:33,798 --> 00:24:35,400
Mais nous sommes aux nouvelles.

510
00:24:37,080 --> 00:24:40,097
C'est le prix à payer pour être un enfant du showbiz.

511
00:24:40,098 --> 00:24:42,857
Cette vidéo pourrait compromettre
à la fois nos carrières et nos vies

512
00:24:42,858 --> 00:24:44,747
et nous devons parler.

513
00:24:44,748 --> 00:24:46,397
Nous devons dire la vérité.

514
00:24:46,398 --> 00:24:48,287
Allez. Écoute, chérie.

515
00:24:48,288 --> 00:24:50,657
Ferme ta bouche et agis comme un pro.

516
00:24:50,658 --> 00:24:51,827
Êtes-vous fou?

517
00:24:51,828 --> 00:24:53,070
Mon visage est sur Channel One, putain

518
00:24:53,071 --> 00:24:55,203
et je suis censé continuer ma vie ?

519
00:24:59,250 --> 00:25:04,173
Écoutez, quand les images des coulisses ont fuité, ils,

520
00:25:06,660 --> 00:25:07,667
ils m'ont menacé, d'accord ?

521
00:25:07,668 --> 00:25:09,017
Ils m'ont dit qu'ils savaient

522
00:25:09,018 --> 00:25:10,710
où ma fille va à l'école.

523
00:25:14,220 --> 00:25:15,053
Alors moi,

524
00:25:16,823 --> 00:25:18,543
Je ne peux pas faire ce que vous demandez.

525
00:25:21,630 --> 00:25:23,330
Je n'en parlerai pas en public.

526
00:25:33,305 --> 00:25:34,187
À la lumière des nouvelles découvertes

527
00:25:34,188 --> 00:25:35,387
par le procureur du Royaume-Uni

528
00:25:35,388 --> 00:25:37,817
et suite à la délibération
d'un groupe de travail créé

529
00:25:37,818 --> 00:25:39,097
pour enquêter sur l'affaire,

530
00:25:39,098 --> 00:25:41,547
le ministre de l'Intérieur britannique reconsidère les détails

531
00:25:41,548 --> 00:25:43,757
de la démission de Leonard Reese

532
00:25:43,758 --> 00:25:45,137
après la sortie d'un nouvel enregistrement

533
00:25:45,138 --> 00:25:47,387
montrant un acteur se faisant passer pour le ministre britannique

534
00:25:47,388 --> 00:25:51,347
dans la tristement célèbre vidéo de l'affaire,
beaucoup croient maintenant que c'est un faux.

535
00:25:51,348 --> 00:25:53,147
Malgré les commentaires de l'acteur en question,

536
00:25:53,148 --> 00:25:55,795
le secrétaire d'État rouvre le dossier.

537
00:26:37,496 --> 00:26:38,627
Salut, je m'appelle Nadia

538
00:26:38,628 --> 00:26:40,570
et je lis pour le rôle de Mabel.

539
00:26:46,432 --> 00:26:49,787
Comment peux-tu être si stupide ? Tu ne vois pas ce qu'elle a fait ?

540
00:26:49,788 --> 00:26:51,857
Sa mère la met à la porte
la maison et que fais-tu ?

541
00:26:51,858 --> 00:26:53,537
Tu l'invites chez toi ?

542
00:26:53,538 --> 00:26:55,253
Parce que c'est mon amie.

543
00:26:56,370 --> 00:26:58,967
Mais que sais-tu ? Vous n'êtes qu'un collègue.

544
00:26:58,968 --> 00:27:02,565
Cela ne marchera pas. J'en ai fini avec toi.

545
00:27:27,749 --> 00:27:28,539
Salut, Zach.

546
00:27:28,540 --> 00:27:29,567
C'est fou.

547
00:27:29,568 --> 00:27:31,097
Quand je l'ai vu ce matin,

548
00:27:31,098 --> 00:27:33,077
merde, je ne pouvais pas, - Whoa. Ralentir.

549
00:27:33,078 --> 00:27:34,263
Ce qui se passe?

550
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
Ah, tu ne l'as pas vu ?

551
00:27:36,709 --> 00:27:38,908
Qu'est-ce que je n'ai pas vu ?

552
00:27:38,909 --> 00:27:39,784
L'entretien.

553
00:27:52,027 --> 00:27:54,777
Qu'est-ce que tu regardes, bordel ?

554
00:27:56,745 --> 00:27:58,269
Je voulais faire cette interview

555
00:27:58,270 --> 00:28:03,312
pour dire à tous les gens de se faire foutre.

556
00:28:04,180 --> 00:28:06,983
Alors est-ce vrai
à propos de toi et Leonard Reese ?

557
00:28:08,397 --> 00:28:09,500
Qu'en penses-tu?

558
00:28:09,501 --> 00:28:11,537
Que je couche avec des gens que je n'aime pas

559
00:28:11,538 --> 00:28:13,383
comme cette chienne glaciale de sa femme.

560
00:28:15,450 --> 00:28:17,777
Demander le divorce ?

561
00:28:17,778 --> 00:28:20,597
Oui, chérie. Plus de ça.

562
00:28:20,598 --> 00:28:23,253
De toute façon, personne ne veut voir ton vilain visage.

563
00:28:24,930 --> 00:28:26,417
Tu sais, Léonard,

564
00:28:26,418 --> 00:28:30,063
il m'a fait gicler trois fois la première fois que je l'ai rencontré.

565
00:28:31,230 --> 00:28:32,237
Oui.

566
00:28:32,238 --> 00:28:33,070
Boom.

567
00:28:33,071 --> 00:28:34,367
Que vas-tu faire de ces scories ?

568
00:28:34,368 --> 00:28:35,807
Hein? Hein?

569
00:28:35,808 --> 00:28:37,067
Ouais, c'est vrai.

570
00:28:37,068 --> 00:28:39,287
C'est l'heure de Lola, bébé.

571
00:28:39,288 --> 00:28:43,293
C'est l'heure de Lola.

572
00:28:48,087 --> 00:28:49,547
Elle s'appelle Lola Duff.

573
00:28:49,548 --> 00:28:51,227
Elle pourrait faire rougir un marin,

574
00:28:51,228 --> 00:28:53,627
elle est bruyante et adore les gros mots

575
00:28:53,628 --> 00:28:55,607
et sa chanson un peu odieuse.

576
00:28:55,608 --> 00:28:57,557
Une bouche grossière et sans mâcher ses mots.

577
00:28:57,558 --> 00:28:59,013
Elle a beaucoup à dire sur cette liaison.

578
00:28:59,014 --> 00:29:02,027
la crise des réfugiés et sa personnalité en ligne.

579
00:29:02,028 --> 00:29:02,913
Elle est réelle.

580
00:29:03,990 --> 00:29:04,780
Authentique.

581
00:29:04,781 --> 00:29:07,007
Je veux dire, elle est sexy, mec.

582
00:29:07,008 --> 00:29:09,126
Je me fiche de ce qu'elle dit, mais genre,

583
00:29:09,127 --> 00:29:10,487
Elle est géniale.

584
00:29:10,488 --> 00:29:12,047
Je veux dire, la franchise,

585
00:29:12,048 --> 00:29:14,327
cette fille s'en fout

586
00:29:14,328 --> 00:29:16,787
sur les journalistes, les politiciens.

587
00:29:16,788 --> 00:29:18,647
Je veux dire, - Les gens la trouvent révoltante

588
00:29:18,648 --> 00:29:20,207
juste parce qu'elle jure beaucoup.

589
00:29:20,208 --> 00:29:22,007
Tu sais, baise ici, baise là.

590
00:29:22,008 --> 00:29:24,334
Mais tant mieux pour elle de tenir bon

591
00:29:24,335 --> 00:29:26,627
face à tous ces autres bouffons.

592
00:29:26,628 --> 00:29:27,527
Sérieusement.

593
00:29:27,528 --> 00:29:30,526
Oh mon Dieu. Je l'aime.

594
00:29:30,527 --> 00:29:31,880
Elle est incroyable.

595
00:29:31,881 --> 00:29:34,109
Elle est là et dit ce qu'elle veut

596
00:29:34,110 --> 00:29:35,411
et elle a le scoop.

597
00:29:35,412 --> 00:29:36,825
Genre, quelqu'un doit le faire

598
00:29:36,826 --> 00:29:38,380
et tant mieux pour elle d'avoir les couilles.

599
00:29:38,381 --> 00:29:39,827
Eh bien, je pense que Lola Dust

600
00:29:39,828 --> 00:29:40,937
devrait juste s'en tenir à ce qu'elle sait

601
00:29:40,938 --> 00:29:42,747
et c’est certainement la politique mise à part.

602
00:29:42,748 --> 00:29:45,557
Ses vidéos continuent d'apparaître sur mon flux.

603
00:29:45,558 --> 00:29:47,013
Assez ennuyeux en fait.

604
00:29:48,723 --> 00:29:51,231
Salut. Je m'appelle Lola Dust.

605
00:29:51,232 --> 00:29:54,491
Je regarde la tarte promiscuité,

606
00:29:54,492 --> 00:29:56,099
mais je suis aussi ta maman.

607
00:29:56,100 --> 00:29:57,674
Maman.

608
00:29:57,675 --> 00:29:59,818
Pas devant l'enfant.

609
00:29:59,819 --> 00:30:02,237
Est-ce la personne que nous souhaitons promouvoir ?

610
00:30:02,238 --> 00:30:04,637
Le visage de notre discours politique.

611
00:30:04,638 --> 00:30:05,513
Vraiment?

612
00:30:07,710 --> 00:30:09,377
Ne pensez pas qu'elle est classe.

613
00:30:09,378 --> 00:30:11,837
Je ne pense pas vraiment qu’elle ait grand-chose à dire, ni grand-chose à ajouter.

614
00:30:11,838 --> 00:30:15,317
Elle couche avec un politicien

615
00:30:15,318 --> 00:30:17,627
et maintenant elle parle de conneries, de conneries controversées,

616
00:30:17,628 --> 00:30:18,723
juste pour devenir célèbre.

617
00:30:19,675 --> 00:30:24,022
je n'y crois pas

618
00:30:24,023 --> 00:30:27,917
avec des trucs comme des virus et

619
00:30:27,918 --> 00:30:29,627
Ce n'est tout simplement pas bien.

620
00:30:31,540 --> 00:30:33,663
Elle se propage comme une traînée de poudre.

621
00:30:34,560 --> 00:30:36,437
Ils l'appellent le LolaGate.

622
00:30:36,438 --> 00:30:37,607
Je n'ai jamais vu autant de mèmes

623
00:30:37,608 --> 00:30:39,557
à propos d'une seule personne sur mon flux.

624
00:30:39,558 --> 00:30:41,387
Les gars, s'il vous plaît.

625
00:30:41,388 --> 00:30:42,263
Désolé.

626
00:30:44,070 --> 00:30:46,473
D'accord. Je suis prêt avec la caméra.

627
00:30:47,910 --> 00:30:50,417
Vous ressemblez à cette fille du scandale britannique.

628
00:30:50,418 --> 00:30:51,293
Chloé.

629
00:30:52,260 --> 00:30:53,433
Désolé. Mauvaise blague.

630
00:30:55,680 --> 00:30:57,317
En êtes-vous sûr ?

631
00:30:57,318 --> 00:30:59,957
Et s'ils vous menacent comme ils l'ont fait avec Gary ?

632
00:30:59,958 --> 00:31:01,937
C'est mon assurance.

633
00:31:01,938 --> 00:31:03,167
Si quelque chose m'arrive

634
00:31:03,168 --> 00:31:06,497
ou mon père, alors les gens
saura que ce n'était pas un accident.

635
00:31:06,498 --> 00:31:08,537
Et s'ils me poursuivent, ils doivent envoyer un cessez-le-feu

636
00:31:08,538 --> 00:31:10,217
et s'abstenir d'une lettre avec des noms

637
00:31:10,218 --> 00:31:13,097
et les adresses pour que je sache à qui j'ai affaire.

638
00:31:13,098 --> 00:31:14,340
Tu as fait tes devoirs ?

639
00:31:15,510 --> 00:31:17,027
Très bien alors.

640
00:31:17,028 --> 00:31:20,837
Si tu as besoin d'un avocat, - On le sait, Zach, d'accord.

641
00:31:20,838 --> 00:31:21,737
Les gars, on peut accélérer ça ?

642
00:31:21,738 --> 00:31:24,467
Nous avons une séance avec le client dans environ 30 minutes.

643
00:31:24,468 --> 00:31:25,300
Ouais.

644
00:31:25,301 --> 00:31:28,367
Assurez-vous juste que mes joues et
le nez n'est pas surexposé, d'accord ?

645
00:31:28,368 --> 00:31:31,337
J'ai besoin que les gens voient qu'elle me ressemble.

646
00:31:31,338 --> 00:31:33,407
Ouais, l'exposition est bonne.

647
00:31:33,408 --> 00:31:36,501
Et c'est l'enregistrement.

648
00:31:36,502 --> 00:31:37,644
Vous pouvez commencer à tout moment.

649
00:31:41,160 --> 00:31:43,563
Salut. Je m'appelle Nadia.

650
00:31:44,640 --> 00:31:47,477
Vous avez vu mon visage à la télévision récemment.

651
00:31:47,478 --> 00:31:50,897
J'avais une perruque sur moi et je m'appelais Lola Dust.

652
00:31:50,898 --> 00:31:53,597
Eh bien, cette femme était fausse.

653
00:31:53,598 --> 00:31:56,673
Elle a été générée à travers
une technologie appelée Deepfake.

654
00:31:57,570 --> 00:31:59,673
En d'autres termes, elle n'est pas réelle.

655
00:32:01,020 --> 00:32:03,167
Ils ont utilisé mes traits et ma voix

656
00:32:03,168 --> 00:32:04,847
créer un personnage imaginaire

657
00:32:04,848 --> 00:32:07,937
pour discréditer le ministre britannique de l'Immigration.

658
00:32:07,938 --> 00:32:10,727
Tout a été filmé sur un plateau professionnel.

659
00:32:10,728 --> 00:32:13,007
On nous a dit d'agir d'une certaine manière

660
00:32:13,008 --> 00:32:15,138
et nous avions un scénario que nous devions apprendre.

661
00:32:15,139 --> 00:32:16,967
J'ai été amené à penser

662
00:32:16,968 --> 00:32:20,013
Je tournais un court métrage indépendant qui était fictif,

663
00:32:20,940 --> 00:32:25,488
mais cela a été utilisé pour bouleverser ma vie.

664
00:33:34,920 --> 00:33:35,753
Bonjour.

665
00:33:37,470 --> 00:33:38,313
Bonjour.

666
00:33:53,220 --> 00:33:54,053
Salut.

667
00:33:55,200 --> 00:33:57,167
Désolé, nous sommes fermés. - Oh.

668
00:33:57,168 --> 00:33:58,563
Je ne suis pas là pour boire un verre.

669
00:34:00,840 --> 00:34:03,293
Tu es trop jolie pour être ici pour quelque raison que ce soit.

670
00:34:04,680 --> 00:34:05,470
Je suis acteur.

671
00:34:05,471 --> 00:34:07,893
J'ai tourné une scène ici il y a quelques semaines.

672
00:34:08,940 --> 00:34:10,581
J'espérais que tu pourrais me donner des informations

673
00:34:10,582 --> 00:34:12,424
sur les personnes qui ont loué cet endroit.

674
00:34:14,000 --> 00:34:15,783
Condamner. Ces gens-là.

675
00:34:16,950 --> 00:34:18,647
Je leur ai demandé une sorte d'assurance.

676
00:34:18,648 --> 00:34:19,990
Ils m'ont donné de l'argent à la place.

677
00:34:21,210 --> 00:34:23,717
La moitié de ces selles ne descendent même pas la nuit

678
00:34:23,718 --> 00:34:26,133
donc l’argent liquide vaut toujours mieux qu’un morceau de papier.

679
00:34:27,660 --> 00:34:29,160
Ils ont fait leur truc et sont partis.

680
00:34:30,870 --> 00:34:33,581
Vous souvenez-vous de la personne qui était en charge

681
00:34:33,582 --> 00:34:36,437
ou le nom du producteur

682
00:34:36,438 --> 00:34:38,267
ou quelqu'un d'autre impliqué dans le tournage ?

683
00:34:38,268 --> 00:34:39,687
Non.

684
00:34:39,688 --> 00:34:42,137
Le gars qui a payé n’a jamais mentionné son nom.

685
00:34:42,138 --> 00:34:43,007
En fait, j'ai l'impression

686
00:34:43,008 --> 00:34:44,800
les gens ne se connaissaient même pas.

687
00:34:46,140 --> 00:34:48,740
Ce sont les étrangers, je crois qu'il a dit, qui payaient.

688
00:34:51,120 --> 00:34:54,407
Vous savez, ils n'ont cassé aucun verre, ils ont bien payé.

689
00:34:54,408 --> 00:34:55,700
Cela pourrait prendre la peine d'en demander plus.

690
00:35:02,190 --> 00:35:03,483
J'ai besoin d'obtenir ça.

691
00:35:04,440 --> 00:35:05,777
Merci pour votre aide.

692
00:35:05,778 --> 00:35:08,938
Ouais, pas de soucis. - Et pour le scotch.

693
00:35:18,918 --> 00:35:19,750
Salut Marguerite.

694
00:35:19,751 --> 00:35:22,187
Qu'ont-ils dit ? Leur as-tu parlé ?

695
00:35:22,188 --> 00:35:24,257
Les médias Roundcast ne toucheront pas votre vidéo.

696
00:35:24,258 --> 00:35:25,300
Quoi? Pourquoi?

697
00:35:26,587 --> 00:35:29,027
"Newly Week", "The Keen Observer" et "The Populous Voice"

698
00:35:29,028 --> 00:35:31,113
font tous un reportage sur elle.

699
00:35:31,950 --> 00:35:33,640
Roundcast ne peut pas mettre en péril l'agenda du client

700
00:35:33,641 --> 00:35:36,287
avec quelque chose de si anticonformiste comme votre vidéo.

701
00:35:36,288 --> 00:35:37,120
À contre-courant ?

702
00:35:37,121 --> 00:35:39,257
Elle n'existe pas, Maggie.

703
00:35:39,258 --> 00:35:40,923
Elle fait parler de lui en ville.

704
00:35:41,760 --> 00:35:43,397
La façon dont elle parle, ce qu'elle dit,

705
00:35:43,398 --> 00:35:46,397
cela représente des semaines, voire des mois, de contenu.

706
00:35:46,398 --> 00:35:47,273
Mois?

707
00:35:48,450 --> 00:35:49,697
C'est comme ça qu'ils le voient.

708
00:35:49,698 --> 00:35:50,832
L'engagement est à travers le toit,

709
00:35:50,833 --> 00:35:54,063
et pour les annonceurs, elle est une poule aux œufs d’or.

710
00:35:56,760 --> 00:35:57,933
Je suis désolé, Nadia.

711
00:35:59,610 --> 00:36:00,633
Merci, Maggie.

712
00:36:02,819 --> 00:36:03,609
Putain.

713
00:36:06,678 --> 00:36:09,123
Bonjour les branleurs. Lola ici.

714
00:36:10,050 --> 00:36:11,567
Bon Dieu, putain de Christ.

715
00:36:11,568 --> 00:36:13,233
Ces réfugiés, hein ?

716
00:36:13,234 --> 00:36:15,347
Ils continuent à venir, n'est-ce pas ?

717
00:36:15,348 --> 00:36:17,267
Putain de nuisibles.

718
00:36:17,268 --> 00:36:18,917
C'est comme quand tes toilettes tombent en panne

719
00:36:18,918 --> 00:36:21,317
et la merde se répand partout.

720
00:36:21,318 --> 00:36:22,150
Ouais?

721
00:36:22,151 --> 00:36:23,687
Eh bien, ce sont nos frontières en ce moment.

722
00:36:23,688 --> 00:36:25,367
Merde littérale fuyant

723
00:36:25,368 --> 00:36:27,977
quelle que soit leur frontière en Europe de l'Est,

724
00:36:27,978 --> 00:36:31,787
et ils s'attendent tous à
devenir citoyens de notre pays.

725
00:36:31,788 --> 00:36:33,227
Pouvez-vous le croire ?

726
00:36:33,228 --> 00:36:34,427
Ces putains de gens.

727
00:36:34,428 --> 00:36:35,712
Je veux dire, fais-leur des pipes

728
00:36:35,713 --> 00:36:37,890
inclus avec le billet, voulez-vous ?

729
00:36:45,728 --> 00:36:50,061
Je ne me ferai pas agresser dans mon putain de pays.

730
00:37:03,663 --> 00:37:05,717
Ce sont des déclarations assez incendiaires

731
00:37:05,718 --> 00:37:07,660
à diffuser au public, madame,

732
00:37:09,000 --> 00:37:10,337
surtout dans des moments comme celui-ci.

733
00:37:10,338 --> 00:37:12,107
Ouais, exactement.

734
00:37:12,108 --> 00:37:14,747
C'est pourquoi je voudrais signaler les personnes qui

735
00:37:14,748 --> 00:37:16,863
qui a réalisé ces vidéos, quel que soit celui qui les a publiées.

736
00:37:17,845 --> 00:37:19,547
Pour les signaler ?

737
00:37:19,548 --> 00:37:22,637
Madame, est-ce que quelqu'un a forcé
à vous d'enregistrer ces déclarations ?

738
00:37:22,638 --> 00:37:25,097
Combien de fois dois-je vous expliquer cela ?

739
00:37:25,098 --> 00:37:28,067
Ce n'est pas moi dans cette vidéo. Vous comprenez?

740
00:37:28,068 --> 00:37:32,507
Ils ont volé mon identité, ma
visage et je l'ai mis sur une autre fille.

741
00:37:32,508 --> 00:37:34,307
Ce n'est pas ma fille.

742
00:37:34,308 --> 00:37:37,067
Certains criminels utilisant des ordinateurs fabriquent ces produits.

743
00:37:37,068 --> 00:37:39,010
Vous devez les trouver et les arrêter.

744
00:37:47,580 --> 00:37:48,413
Bonjour?

745
00:37:51,616 --> 00:37:54,873
Je suis d'accord, la ressemblance avec la fille dans le scandale britannique,

746
00:37:56,550 --> 00:37:57,977
c'est vraiment étrange.

747
00:37:57,978 --> 00:37:59,957
Il n’y a aucune fille dans le scandale britannique.

748
00:37:59,958 --> 00:38:01,787
Vous comprenez?

749
00:38:01,788 --> 00:38:04,247
C'est mon visage, mais ils m'ont fait ressembler à un autre

750
00:38:04,248 --> 00:38:06,453
personne qui dit des choses folles.

751
00:38:08,610 --> 00:38:11,113
Madame, je veux dire, pour être honnête,

752
00:38:11,114 --> 00:38:14,119
pourquoi voudrais-tu être
associé à des gens comme ça ?

753
00:38:14,120 --> 00:38:15,617
Quelles personnes ?

754
00:38:15,618 --> 00:38:17,477
Ces Britanniques et leurs scandales.

755
00:38:17,478 --> 00:38:19,307
Je veux dire, nous avons assez de starlettes

756
00:38:19,308 --> 00:38:20,950
se moquer ici dans notre propre pays.

757
00:38:22,050 --> 00:38:23,000
Êtes-vous réel ?

758
00:38:25,770 --> 00:38:28,607
Pouvons-nous s'il vous plaît déposer un rapport pour rechercher

759
00:38:28,608 --> 00:38:32,177
et arrêtez celui qui a téléchargé
les vidéos en faisant d'autres ?

760
00:38:32,178 --> 00:38:33,153
Pouvons-nous faire ça ?

761
00:38:34,530 --> 00:38:36,197
Je peux l'écrire comme vous l'avez dit, monsieur.

762
00:38:36,198 --> 00:38:37,967
Merci. - Allons-y, papa.

763
00:38:37,968 --> 00:38:38,800
C'est tellement inutile.

764
00:38:38,801 --> 00:38:40,467
Passez une bonne journée, monsieur, madame.

765
00:39:57,090 --> 00:39:58,877
Tout mon respect aux gays,

766
00:39:58,878 --> 00:40:01,550
mais putain, ils sont partout.

767
00:40:05,579 --> 00:40:09,047
Je dis juste, attends que la tendance gay soit terminée

768
00:40:09,048 --> 00:40:10,697
et voyez combien de personnes vont revenir en arrière

769
00:40:10,698 --> 00:40:13,397
dans la bite dans le train du vagin.

770
00:40:13,398 --> 00:40:18,183
Je n'ai jamais mangé de castor
moi-même et je n'ai pas l'intention de le faire.

771
00:40:19,290 --> 00:40:21,017
Même si je pense que les lesbiennes

772
00:40:21,018 --> 00:40:22,757
pourrait enseigner aux hommes une chose ou deux de valeur,

773
00:40:22,758 --> 00:40:23,947
Nous avons compris.

774
00:40:23,948 --> 00:40:27,194
Je ne comprends pas vraiment le point.

775
00:40:27,195 --> 00:40:29,507
Pourquoi sont-ils si persistants ?

776
00:40:29,508 --> 00:40:32,507
Je veux dire, je comprends la première fausse interview.

777
00:40:32,508 --> 00:40:33,797
Vous voulez bien sûr corriger tout doute

778
00:40:33,798 --> 00:40:35,357
il y en a peut-être sur la première vidéo

779
00:40:35,358 --> 00:40:37,773
pour en lancer un à Reese, bien sûr.

780
00:40:39,960 --> 00:40:41,267
Mais alors pourquoi continuer ?

781
00:40:41,268 --> 00:40:45,017
Créer plus de contenu, pirater ses réseaux sociaux,

782
00:40:45,018 --> 00:40:47,327
voler toute sa personnalité en ligne.

783
00:40:47,328 --> 00:40:50,327
C'est une réponse à la persévérance de Nadia.

784
00:40:50,328 --> 00:40:52,097
La sortie de la première vidéo, bien sûr,

785
00:40:52,098 --> 00:40:54,047
mais ensuite un autre intitulé "Je suis Lola Dust",

786
00:40:54,048 --> 00:40:56,567
où elle explique qui elle est,

787
00:40:56,568 --> 00:40:58,967
ils y voient une déclaration de guerre.

788
00:40:58,968 --> 00:41:01,247
Et j'ai appelé à l'aide sur les réseaux sociaux

789
00:41:01,248 --> 00:41:03,280
mentionnant que je suis allé voir la police

790
00:41:04,290 --> 00:41:06,227
juste avant qu'elle suive tout le monde que je connais

791
00:41:06,228 --> 00:41:09,317
puis m'a expulsé de toutes les plateformes.

792
00:41:09,318 --> 00:41:12,093
Ce qui veut dire qu'ils vous suivent de près.

793
00:41:13,950 --> 00:41:16,007
Chaque mouvement que vous faites sur votre écran,

794
00:41:16,008 --> 00:41:19,053
sur votre navigateur, ils regardent.

795
00:41:19,920 --> 00:41:24,920
Maintenant, je peux essayer de signaler vos profils à partir d'ici

796
00:41:25,170 --> 00:41:28,247
et voyez si je peux récupérer un morceau de votre identité.

797
00:41:28,248 --> 00:41:30,880
Mais mes sens d'araignée me disent

798
00:41:32,640 --> 00:41:33,603
ce ne sera pas facile.

799
00:41:36,060 --> 00:41:39,123
Cela me rappelle nos fiançailles.

800
00:41:40,200 --> 00:41:42,107
Vol d’identité et fausses vidéos

801
00:41:42,108 --> 00:41:43,907
te rappelle nos fiançailles, mon amour.

802
00:41:43,908 --> 00:41:46,383
La raison pour laquelle j'ai arrêté la cybersécurité.

803
00:41:47,280 --> 00:41:49,157
Encore une fois, avec l’histoire d’Hawaï.

804
00:41:49,158 --> 00:41:50,853
Eh bien, quelle est l'histoire d'Hawaï ?

805
00:41:52,530 --> 00:41:53,867
Nous travaillions tous les deux sur ce contrat.

806
00:41:53,868 --> 00:41:55,117
C'était il y a plus de 10 ans.

807
00:41:55,118 --> 00:41:56,523
Faites-en 15.

808
00:41:57,570 --> 00:41:59,567
Aussi vieille que la taxidermie de mon oncle.

809
00:41:59,568 --> 00:42:02,477
Six mois de travail ininterrompu.

810
00:42:02,478 --> 00:42:04,097
C’était l’époque des vagues de ransomwares.

811
00:42:04,098 --> 00:42:05,477
Tu étais trop jeune pour t'en souvenir,

812
00:42:05,478 --> 00:42:07,607
mais toutes les entreprises avaient les fesses en feu.

813
00:42:07,608 --> 00:42:10,783
Nous travaillions sans arrêt 15 à 18 heures par jour

814
00:42:10,784 --> 00:42:13,247
pour renforcer la sécurité.

815
00:42:13,248 --> 00:42:17,567
Mais un jour, Dean ferme son ordinateur,

816
00:42:17,568 --> 00:42:20,537
dit : "Putain. Je suis fatigué."

817
00:42:20,538 --> 00:42:22,307
Allons à Hawaï",

818
00:42:22,308 --> 00:42:25,277
ce qui était la chose la plus inhabituelle

819
00:42:25,278 --> 00:42:27,737
pour un gars qui a grandi dans une petite ville d'Amérique

820
00:42:27,738 --> 00:42:29,537
sur les jeux vidéo et les bandes dessinées.

821
00:42:29,538 --> 00:42:34,397
C'est comme : "D'accord. On s'en fout et on va à Hawaï."

822
00:42:34,398 --> 00:42:36,587
Nous avons réservé des billets et nous prenons un vol pour Oahu

823
00:42:36,588 --> 00:42:38,057
cette même nuit.

824
00:42:38,058 --> 00:42:40,517
Je savais qu'il y avait quelque chose qui se préparait sous le capot,

825
00:42:40,518 --> 00:42:41,860
mais je n'ai rien dit.

826
00:42:43,230 --> 00:42:46,487
Pour faire court, le lendemain dans la baie de Hanauma,

827
00:42:46,488 --> 00:42:48,737
ce type se met à genoux.

828
00:42:48,738 --> 00:42:51,453
Et pendant qu'il fait sa demande en mariage de la manière la plus douce,

829
00:42:52,350 --> 00:42:55,907
J'ai remarqué une silhouette debout
sous un palmier qui nous regarde.

830
00:42:55,908 --> 00:42:57,423
Pas un sourire sur son visage.

831
00:42:58,890 --> 00:43:03,047
C'était ce putain de Nathan du bureau.

832
00:43:03,048 --> 00:43:04,967
Nous nous sommes déconnectés pendant seulement 24 heures,

833
00:43:04,968 --> 00:43:07,307
et ils ont envoyé un gars pour nous surveiller.

834
00:43:07,308 --> 00:43:08,657
Mon Dieu.

835
00:43:08,658 --> 00:43:10,100
Le visage de Nathan était hilarant.

836
00:43:11,130 --> 00:43:11,920
Oui.

837
00:43:11,921 --> 00:43:15,257
Tellement hilarant que j'ai quitté la mission le lendemain,

838
00:43:15,258 --> 00:43:16,847
J'ai séjourné à Hawaï pendant une semaine supplémentaire

839
00:43:16,848 --> 00:43:18,737
contempler toute ma vie,

840
00:43:18,738 --> 00:43:23,327
et je me suis inscrit dans un journalisme
programme le jour de mon retour.

841
00:43:23,328 --> 00:43:24,243
Bravo à moi.

842
00:43:25,440 --> 00:43:29,560
Je pense que ce que ma femme essaie de dire, c'est que

843
00:43:30,930 --> 00:43:35,747
tu devrais avoir ton propre moment de seau, tu sais ?

844
00:43:35,748 --> 00:43:38,777
Éteignez l'ordinateur, votre téléphone,

845
00:43:38,778 --> 00:43:42,317
et quoi qu'il arrive à Lola, laisse tomber.

846
00:43:42,318 --> 00:43:43,203
Tu n'es pas elle.

847
00:43:44,070 --> 00:43:48,933
Elle n'est qu'un simulaïque dans la notion d'une fois et de zéros.

848
00:46:50,430 --> 00:46:54,333
Excusez-moi. J'ai dit excuse-moi.

849
00:46:56,896 --> 00:46:58,817
Tu es cette salope qui bavarde à la télé ?

850
00:46:58,818 --> 00:47:01,016
Putain de poussière de Lola.

851
00:47:01,017 --> 00:47:03,531
S'enfuir.

852
00:47:03,532 --> 00:47:05,867
Pourquoi ne retournes-tu pas dans ton pays, hein ?

853
00:47:05,868 --> 00:47:07,610
Nous n'avons pas besoin de vos querelles ici.

854
00:47:08,940 --> 00:47:10,452
Que des paroles et aucune action.

855
00:47:25,290 --> 00:47:28,937
Devinez quoi? C'est mon nouvel endroit.

856
00:47:28,938 --> 00:47:30,437
Aimez-vous?

857
00:47:30,438 --> 00:47:33,587
Eh bien, le putain de gouvernement
Je ne pouvais pas supporter les vérités de Lola.

858
00:47:33,588 --> 00:47:34,420
Ouais.

859
00:47:34,421 --> 00:47:36,437
Ma bouche a rendu leurs fesses trop inconfortables,

860
00:47:36,438 --> 00:47:38,417
et ils m'ont expulsé du pays.

861
00:47:38,418 --> 00:47:40,367
Soutenir l’industrie pétrolière n’est pas si mal

862
00:47:40,368 --> 00:47:42,177
comme ayant une opinion sur les réfugiés.

863
00:47:42,178 --> 00:47:44,193
Putain de chattes.

864
00:47:46,680 --> 00:47:49,127
Le climat se réchauffe et j’ai vraiment froid.

865
00:47:49,128 --> 00:47:50,927
Oui, accès bloqué.

866
00:47:52,354 --> 00:47:53,742
Suis-je censé tout suivre

867
00:47:53,743 --> 00:47:56,099
vos médias grand public disent?

868
00:47:56,100 --> 00:48:00,002
Ce qui est très réussi.

869
00:48:00,003 --> 00:48:01,237
Et qu'en est-il des raisons

870
00:48:01,238 --> 00:48:04,339
tu n'as pas le droit de parler aux noirs ?

871
00:48:04,340 --> 00:48:06,386
Ce sont toutes des théories du complot.

872
00:48:06,387 --> 00:48:08,483
Ce n'est pas une bonne nouvelle.

873
00:48:08,484 --> 00:48:09,678
Eh bien, devinez quoi ?

874
00:48:09,679 --> 00:48:11,477
Des millions et des millions de personnes partiront.

875
00:48:11,478 --> 00:48:12,761
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

876
00:48:12,762 --> 00:48:14,614
L'ignorer ?

877
00:48:14,615 --> 00:48:16,667
Bonjour? - Salut, Nadia.

878
00:48:16,668 --> 00:48:18,017
Je vous appelle depuis un téléphone privé.

879
00:48:18,018 --> 00:48:20,867
Nous avons fait plus de recherches
sur les gens derrière Lola Dust.

880
00:48:20,868 --> 00:48:23,057
Ils sont très dangereux.

881
00:48:23,058 --> 00:48:27,557
Je pense qu'il est prudent pour l'instant de faire profil bas et de ne pas intervenir.

882
00:48:27,558 --> 00:48:30,077
Ouais, ils ont piraté mon appartement d'une manière ou d'une autre.

883
00:48:30,078 --> 00:48:33,162
Je veux dire, elle était devant mon immeuble sur mon ordinateur.

884
00:48:33,163 --> 00:48:34,397
J'ai vu la vidéo,

885
00:48:34,398 --> 00:48:37,157
et c'est pourquoi je dis de ne pas intervenir.

886
00:48:37,158 --> 00:48:38,627
Je vous recontacterai un peu plus tard.

887
00:48:38,628 --> 00:48:39,797
Voyez ce que nous pouvons trouver.

888
00:48:39,798 --> 00:48:41,474
D’ici là, soyez prudent.

889
00:48:41,475 --> 00:48:43,067
D'accord. Je vais.

890
00:51:09,438 --> 00:51:11,602
Salut, Nadia. Où es-tu?

891
00:51:11,603 --> 00:51:14,387
Je suis dans ma voiture. Je ne peux pas rentrer chez moi.

892
00:51:14,388 --> 00:51:16,367
Quoi que vous fassiez, ne vous exposez pas.

893
00:51:16,368 --> 00:51:19,162
Comme je l'ai dit, laissez ces gens faire ce dont ils ont besoin.

894
00:51:19,163 --> 00:51:20,507
Je ne peux pas.

895
00:51:20,508 --> 00:51:25,247
Je ne peux pas les laisser utiliser mon visage, mon corps et maintenant ma maison.

896
00:51:25,248 --> 00:51:28,367
Il y a des photos de moi, d'elle partout en ville.

897
00:51:28,368 --> 00:51:30,797
Nadia, Nadia, écoute-moi.

898
00:51:30,798 --> 00:51:32,957
C'est temporaire.

899
00:51:32,958 --> 00:51:34,152
Lola Dust deviendra hors de propos.

900
00:51:34,153 --> 00:51:36,393
Comme tout autre aspirant influenceur.

901
00:51:37,320 --> 00:51:39,587
Je veux une interview en direct au studio.

902
00:51:39,588 --> 00:51:41,115
Quoi?

903
00:51:41,116 --> 00:51:42,767
Non, ne soyez pas irrationnel.

904
00:51:42,768 --> 00:51:44,297
Tu sais ce que les gens vont dire de toi,

905
00:51:44,298 --> 00:51:46,397
que tu n'es qu'un autre sosie qui veut

906
00:51:46,398 --> 00:51:47,853
pour déclencher un autre scandale.

907
00:51:49,680 --> 00:51:52,533
Nous raconterons l'histoire, tout cela en détail.

908
00:51:54,840 --> 00:51:56,597
Laissez-moi parler à mon superviseur, voir ce qu'il dit.

909
00:51:56,598 --> 00:51:59,387
Mais n’espérez pas trop.

910
00:51:59,388 --> 00:52:00,497
Non, je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas.

911
00:52:00,498 --> 00:52:03,317
Mais s'il te plaît, essaie de me mettre devant une caméra,

912
00:52:03,318 --> 00:52:06,887
et vivre de manière à ce que personne ne puisse intervenir.

913
00:52:06,888 --> 00:52:08,180
Je vais voir ce que je peux faire.

914
00:52:32,922 --> 00:52:35,147
Hé papa. Tu m'as appelé ?

915
00:52:35,148 --> 00:52:36,610
Nadia, où es-tu ?

916
00:52:36,611 --> 00:52:39,405
J'ai vu les gens devant votre immeuble.

917
00:52:39,406 --> 00:52:41,962
Je suis en route vers chez toi.

918
00:52:41,963 --> 00:52:44,207
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

919
00:52:44,208 --> 00:52:47,050
J'ai repéré une caméra plus tôt
aujourd'hui, juste de l'autre côté de la rue.

920
00:52:48,120 --> 00:52:51,023
Ils savent où j'habite, alors
ils vous attendent probablement.

921
00:53:17,880 --> 00:53:19,457
Beau.

922
00:53:19,458 --> 00:53:22,113
D'accord, que diriez-vous d'un tour ici ? Génial.

923
00:53:24,120 --> 00:53:25,820
Ok, ça a l'air vraiment bien.

924
00:53:27,930 --> 00:53:28,720
D'accord.

925
00:53:28,721 --> 00:53:30,273
Je vais vous faire marcher dans un cadre ici.

926
00:53:32,550 --> 00:53:34,157
Nadia. - Ce qui s'est passé?

927
00:53:34,158 --> 00:53:34,990
Nous étions inquiets.

928
00:53:34,991 --> 00:53:37,607
J'ai essayé de t'appeler. - Ils sont partout.

929
00:53:37,608 --> 00:53:40,037
Qui est partout ? - Devant ma maison,

930
00:53:40,038 --> 00:53:41,657
en dehors de chez mon père.

931
00:53:41,658 --> 00:53:43,923
Les gens qui ont créé ce monstre,

932
00:53:44,760 --> 00:53:46,360
ils ne veulent pas que j'intervienne.

933
00:53:48,290 --> 00:53:51,047
Hé, hé, hé, hé, écoute, d'accord.

934
00:53:51,048 --> 00:53:55,007
Elle n'est pas réelle, d'accord. Elle n'est pas réelle.

935
00:53:55,008 --> 00:53:56,913
Est-ce qu'elle est elle ?

936
00:53:58,200 --> 00:53:59,033
Es-tu?

937
00:54:00,210 --> 00:54:03,077
Oh mon Dieu. Je le savais.

938
00:54:03,078 --> 00:54:04,967
Je suis un grand fan.

939
00:54:04,968 --> 00:54:09,587
Les choses que tu dis sont
tellement percutant, tellement incroyable.

940
00:54:09,588 --> 00:54:11,477
Supprimer le mercure des vaccins,

941
00:54:11,478 --> 00:54:12,977
comment nous devrions abolir le mariage homosexuel,

942
00:54:12,978 --> 00:54:15,677
l'horreur du pédophile
bague de célébrité à Hollywood.

943
00:54:15,678 --> 00:54:17,477
Nous devons agir et agir vite si nous voulons gagner le,

944
00:54:17,478 --> 00:54:20,327
De quoi tu parles, bordel ?

945
00:54:20,328 --> 00:54:22,817
Je crois ce que tu dis, que notre monde...

946
00:54:22,818 --> 00:54:24,947
Ferme ta gueule.

947
00:54:24,948 --> 00:54:26,957
Quoi? - Ferme ta gueule.

948
00:54:26,958 --> 00:54:27,857
Waouh. Waouh.

949
00:54:27,858 --> 00:54:29,657
Hé. - Sortez d'ici.

950
00:54:29,658 --> 00:54:30,857
Vous êtes comme tout le monde.

951
00:54:30,858 --> 00:54:33,607
Sortez de ma vie. - Assez.

952
00:54:37,953 --> 00:54:39,203
C'est ton téléphone, Nadia.

953
00:54:40,680 --> 00:54:41,830
Nadia, c'est ton téléphone.

954
00:54:48,810 --> 00:54:49,708
Nadia, ils ont approuvé l'interview,

955
00:54:49,709 --> 00:54:51,977
mais nous ne pouvons pas le faire au studio.

956
00:54:51,978 --> 00:54:53,297
Nous avons loué un bureau privé.

957
00:54:53,298 --> 00:54:54,437
Je viens de t'envoyer l'adresse.

958
00:54:54,438 --> 00:54:55,480
D'accord. Je serai là.

959
00:55:45,000 --> 00:55:47,583
Hé, Margaret, je suis ici devant le bâtiment.

960
00:55:48,600 --> 00:55:49,907
Etes-vous à la bonne adresse ?

961
00:55:49,908 --> 00:55:54,463
Ouais, je pense que oui. - D'accord. Entrez.

962
00:55:54,464 --> 00:55:55,339
D'accord.

963
00:56:10,800 --> 00:56:12,278
Marguerite ?

964
00:57:16,380 --> 00:57:17,185
Bonjour?

965
00:57:17,186 --> 00:57:19,061
Nous avons fini de jouer à des jeux avec vous.

966
00:57:19,062 --> 00:57:21,187
Arrêtez immédiatement, sinon.

967
00:57:30,670 --> 00:57:31,503
Papa.

968
00:57:54,131 --> 00:57:54,964
Non!

969
00:57:59,189 --> 00:58:00,022
Papa.

970
00:58:01,343 --> 00:58:02,817
Papa.

971
00:58:02,818 --> 00:58:03,693
Non, papa.

972
00:58:07,190 --> 00:58:08,023
Réveillez-vous.

973
00:58:20,275 --> 00:58:22,219
Je vais te tuer, putain.

974
00:58:29,651 --> 00:58:31,301
Le
client sans fil que vous appelez

975
00:58:31,302 --> 00:58:32,842
n'est pas disponible.

976
00:58:32,843 --> 00:58:34,802
Veuillez réessayer plus tard.

977
00:58:53,924 --> 00:58:54,757
Papa.

978
00:58:55,649 --> 00:58:56,482
Papa.

979
00:58:59,115 --> 00:59:01,198
Chérie, que se passe-t-il ?

980
00:59:02,718 --> 00:59:03,801
Qu'est-ce qui ne va pas?

981
00:59:05,163 --> 00:59:06,017
Hé, que s'est-il passé ?

982
00:59:06,018 --> 00:59:07,023
Écoute, regarde-moi.

983
00:59:11,640 --> 00:59:13,593
Je t'ai vu par terre. - Quoi?

984
00:59:15,780 --> 00:59:16,613
Moi?

985
00:59:17,510 --> 00:59:19,563
L'homme qui t'a frappé.

986
00:59:20,970 --> 00:59:21,873
Personne ne m'a frappé.

987
00:59:25,720 --> 00:59:27,255
Tu as dit de ne pas venir ici.

988
00:59:27,256 --> 00:59:30,423
Vous avez dit qu'il y avait des gens dehors avec des caméras.

989
00:59:31,470 --> 00:59:32,570
Quand ai-je dit ça ?

990
00:59:35,610 --> 00:59:37,293
Quand je t'ai appelé ce matin.

991
00:59:38,370 --> 00:59:41,447
Nadia, je ne t'ai pas parlé depuis,

992
00:59:41,448 --> 00:59:43,039
depuis hier.

993
00:59:43,040 --> 00:59:48,082
Quoi?

994
00:59:53,375 --> 00:59:55,440
D'accord, d'accord, d'accord. - Non. Non.

995
00:59:55,441 --> 00:59:57,017
D'accord. - Ce n'est pas vrai.

996
00:59:57,018 --> 00:59:57,850
Nadia ? Nadia ?

997
00:59:57,851 --> 00:59:59,020
Ce n'est pas vrai. -Nadia ?

998
01:00:05,819 --> 01:00:07,347
Où sont-ils ?

999
01:00:07,348 --> 01:00:10,640
Nadia, il n'y a personne ici.

1000
01:00:11,730 --> 01:00:13,173
Où sont-ils, putain ?

1001
01:00:14,201 --> 01:00:15,773
Qui cherchez-vous ?

1002
01:00:31,128 --> 01:00:32,003
Nadia.

1003
01:00:55,365 --> 01:00:56,324
Marguerite.

1004
01:00:57,477 --> 01:00:58,310
Marguerite.

1005
01:01:01,140 --> 01:01:01,930
Nadia ?

1006
01:01:01,931 --> 01:01:03,437
C'était quoi, ce bordel ?

1007
01:01:03,438 --> 01:01:04,817
Un bureau privé ?

1008
01:01:04,818 --> 01:01:06,257
Nous ne pouvons pas faire l'interview au studio.

1009
01:01:06,258 --> 01:01:07,817
Pour qui travaillez-vous ?

1010
01:01:07,818 --> 01:01:10,217
Une interview au studio ?

1011
01:01:10,218 --> 01:01:12,647
Vous avez dit que vous organiseriez un entretien avec moi,

1012
01:01:12,648 --> 01:01:14,357
cet après-midi ?

1013
01:01:14,358 --> 01:01:17,793
La nuit où tu es venu ici,
c'était la dernière nuit où nous avons parlé.

1014
01:01:19,500 --> 01:01:21,783
Non, je t'ai parlé au téléphone.

1015
01:01:22,710 --> 01:01:23,777
Vous étiez en appel vidéo.

1016
01:01:23,778 --> 01:01:26,013
C'était ton visage, ta voix.

1017
01:01:27,030 --> 01:01:28,577
Ce n'était pas moi, Nadia.

1018
01:01:28,578 --> 01:01:29,643
C'était un deepfake.

1019
01:01:31,190 --> 01:01:35,223
Une réponse générée par l’IA à
te tenir à l'écart de Lola Dust,

1020
01:01:36,090 --> 01:01:39,220
pour vous rendre effrayé, impuissant et induit en erreur,

1021
01:01:40,380 --> 01:01:45,107
pendant que ton sosie
prospère entre deux pays,

1022
01:01:45,108 --> 01:01:49,917
influencer la politique et les gens
et devenir un modèle

1023
01:01:49,918 --> 01:01:52,907
pour que le reste du monde puisse l'admirer.

1024
01:02:24,500 --> 01:02:27,549
D'accord, sois très petit. - J'ai compris le truc maintenant.

1025
01:02:27,550 --> 01:02:28,925
D'accord.

1026
01:02:34,867 --> 01:02:35,700
Ma fille.

1027
01:02:43,285 --> 01:02:44,904
Bravo maintenant. C'est tellement mignon.

1028
01:02:44,905 --> 01:02:49,331
C'est ton

1029
01:02:54,344 --> 01:02:55,511
Bonjour. Dis bonjour.

1030
01:02:57,269 --> 01:02:58,102
Bonjour.

1031
01:03:01,290 --> 01:03:03,617
Cette perruque a été la première chose qu'elle a apportée

1032
01:03:03,618 --> 01:03:05,867
je viens de sortir du bureau de l'immigration.

1033
01:03:05,868 --> 01:03:07,810
Le premier témoignage de son rêve américain.

1034
01:03:09,637 --> 01:03:11,373
"Nouveau pays, nouveau moi", dit-elle.

1035
01:03:13,980 --> 01:03:15,430
Elle l'a porté jusqu'à la maison,

1036
01:03:17,100 --> 01:03:20,897
quel était ce petit grenier que nous

1037
01:03:20,898 --> 01:03:22,773
loué à une vieille dame de Renfrew.

1038
01:03:24,030 --> 01:03:25,667
Et pendant que les autres qui sont venus avec nous

1039
01:03:25,668 --> 01:03:28,787
étaient à l'agence pour l'emploi à la recherche d'un emploi,

1040
01:03:28,788 --> 01:03:31,230
ta mère a frappé à la porte d'une école d'art dramatique.

1041
01:03:33,150 --> 01:03:34,700
Je parlais à peine un mot d'anglais.

1042
01:03:36,514 --> 01:03:37,487
Je suppose qu'elle ne voulait tout simplement pas

1043
01:03:37,488 --> 01:03:39,527
être comme les autres étrangers,

1044
01:03:39,528 --> 01:03:43,113
travaillant dans une usine et payé le salaire minimum.

1045
01:03:44,310 --> 01:03:46,053
Elle avait une ambition,

1046
01:03:47,850 --> 01:03:49,850
et rien d'assez grand ne lui faisait obstacle.

1047
01:03:51,821 --> 01:03:54,071
Checkov et Ionesco, Ibsen.

1048
01:03:56,767 --> 01:03:57,857
"Dolls House" l'a fait pleurer

1049
01:03:57,858 --> 01:04:00,633
peu importe combien de fois elle l'a lu.

1050
01:04:02,161 --> 01:04:04,127
Et ta mère ne s'en est jamais vraiment souciée

1051
01:04:04,128 --> 01:04:06,280
ce que les gens pensaient de son jeu d'acteur ou

1052
01:04:07,320 --> 01:04:10,300
comment son anglais approximatif sonnait à un public ou

1053
01:04:12,300 --> 01:04:14,207
que tu ne peux pas interpréter le monologue de Nina

1054
01:04:14,208 --> 01:04:15,903
dans la "Mouette" en espagnol.

1055
01:04:19,080 --> 01:04:22,473
Elle a juste continué sans relâche.

1056
01:04:23,790 --> 01:04:27,123
Et lors de ce dernier jour à l'hôpital,

1057
01:04:29,010 --> 01:04:34,010
elle vient de brosser les médecins
et leurs diagnostics sont annulés,

1058
01:04:35,220 --> 01:04:37,353
je viens de les balayer,

1059
01:04:39,600 --> 01:04:40,900
même face à la mort.

1060
01:04:42,960 --> 01:04:44,823
Elle croyait sincèrement qu’elle réussirait.

1061
01:04:59,190 --> 01:05:01,210
Aujourd'hui, j'ai une pensée pour vous les branleurs.

1062
01:05:01,211 --> 01:05:03,377
C'est un club de golf.

1063
01:05:03,378 --> 01:05:05,867
L’utiliseriez-vous en légitime défense ?

1064
01:05:05,868 --> 01:05:08,583
Absolument pas.

1065
01:05:09,630 --> 01:05:12,330
Le donneriez-vous à un professeur lors d’une fusillade de masse ?

1066
01:05:13,260 --> 01:05:16,953
Bien sûr, si vous aimez le look d’un tas d’enfants morts.

1067
01:05:18,180 --> 01:05:22,217
Procurez-vous une arme et un
l'adhésion à un stand de tir,

1068
01:05:22,218 --> 01:05:24,226
et tue cet enfoiré.

1069
01:05:24,227 --> 01:05:25,337
Brraaah.

1070
01:05:25,338 --> 01:05:26,283
Ne sois pas une chatte.

1071
01:05:56,010 --> 01:05:57,314
Ici. C'est ça.

1072
01:05:57,315 --> 01:05:58,997
C'est lui.

1073
01:06:00,790 --> 01:06:02,477
Le réalisateur du court métrage ?

1074
01:06:02,478 --> 01:06:03,353
Ouais.

1075
01:06:05,947 --> 01:06:08,207
"Roman Jalinsky,

1076
01:06:08,208 --> 01:06:09,647
éditeur de magazines à potins

1077
01:06:09,648 --> 01:06:12,747
comme « Celebrity Allie » et « Gossip Gonzo ».

1078
01:06:13,830 --> 01:06:16,547
Il a été accusé de fraude, d'usurpation d'identité,

1079
01:06:16,548 --> 01:06:19,757
et trafic sexuel, mais jamais condamné.

1080
01:06:19,758 --> 01:06:22,247
Sa société Radical Blink contrôle toujours la plupart

1081
01:06:22,248 --> 01:06:25,737
"du site en ligne de M. Jalinsky
publications et plateformes vidéo.

1082
01:06:27,600 --> 01:06:29,987
Ce type est le roi de "Little Live Gossip".

1083
01:06:29,988 --> 01:06:31,457
Ouah.

1084
01:06:31,458 --> 01:06:34,847
Recherchez Radical Blink sur le
archives d'enregistrement des entreprises.

1085
01:06:34,848 --> 01:06:36,590
Je veux voir où ils se trouvent.

1086
01:06:44,370 --> 01:06:49,370
Ils ont un bureau dans le
Tour Ravelstock au centre-ville.

1087
01:06:50,490 --> 01:06:52,067
Caché à la vue de tous.

1088
01:06:52,068 --> 01:06:53,447
Je les appellerai demain.

1089
01:06:53,448 --> 01:06:56,087
Pas besoin. Je vais leur rendre visite.

1090
01:06:56,088 --> 01:06:57,557
Et s'ils me chassent,

1091
01:06:57,558 --> 01:07:00,500
Je vais m'asseoir sur le pas de leur porte
jusqu'à ce que Roman lui-même apparaisse.

1092
01:07:24,990 --> 01:07:25,817
Salut Nadia,

1093
01:07:25,818 --> 01:07:27,677
Les diffusions en direct de Lola Dust ont lieu la nuit

1094
01:07:27,678 --> 01:07:30,287
avec la plupart de leur contenu.

1095
01:07:30,288 --> 01:07:31,577
Vous pouvez accéder à l'ascenseur,

1096
01:07:31,578 --> 01:07:34,304
mais vous devez trouver un chemin pour entrer dans le bâtiment.

1097
01:10:50,508 --> 01:10:53,341
Il ne veut pas te voir.

1098
01:10:53,342 --> 01:10:55,513
Ces trois hommes sont ceux sur lesquels j'ai continué,

1099
01:10:57,353 --> 01:10:59,645
Il ne veut pas te voir.

1100
01:11:01,369 --> 01:11:05,203
Ces trois hommes avec qui je suis sorti voulaient juste,

1101
01:11:05,204 --> 01:11:07,307
Que fais-tu ici ?

1102
01:11:07,308 --> 01:11:09,350
Le talent n'est pas autorisé dans ce domaine.

1103
01:11:09,351 --> 01:11:11,226
Mademoiselle.

1104
01:11:14,560 --> 01:11:15,393
Mademoiselle.

1105
01:11:21,960 --> 01:11:24,127
Il s'agit d'une zone restreinte.

1106
01:11:35,573 --> 01:11:36,448
Mademoiselle.

1107
01:11:40,384 --> 01:11:41,217
Bonjour.

1108
01:14:58,361 --> 01:15:01,136
Ce sont les traits les plus humains.

1109
01:15:01,137 --> 01:15:02,679
Carnage inventif.

1110
01:15:04,289 --> 01:15:09,289
Nous n'avons pas le temps de nous ressourcer.

1111
01:15:09,481 --> 01:15:12,347
Au moment où vous ouvrez le
cylindre, chambre et cartouche,

1112
01:15:12,348 --> 01:15:13,577
tu es grillé.

1113
01:15:13,578 --> 01:15:16,877
Raison pour laquelle nous avons besoin d’armes automatiques, point final.

1114
01:15:16,878 --> 01:15:19,307
Si votre propriété est attaquée par une bande de sadiques,

1115
01:15:19,308 --> 01:15:20,507
qu'est-ce que tu vas faire ?

1116
01:15:20,508 --> 01:15:23,297
Tirez-leur dessus avec le poulain à six balles et faites-vous baiser.

1117
01:15:23,298 --> 01:15:26,057
Assurez-vous d'acheter une maison
assurance contre les invasions de domicile,

1118
01:15:26,058 --> 01:15:28,067
et préparez-vous à transformer votre salon

1119
01:15:28,068 --> 01:15:30,317
dans une zone de guerre, bébé.

1120
01:15:30,318 --> 01:15:31,324
C'est aussi simple que cela.

1121
01:15:38,790 --> 01:15:39,990
Que faites-vous ici?

1122
01:15:41,760 --> 01:15:43,383
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît.

1123
01:16:01,936 --> 01:16:04,907
Je m'appelle Nadia et je lis pour Olivia.

1124
01:16:04,908 --> 01:16:07,247
Écoute, je ne suis pas sûr que ce soit quelque chose à faire

1125
01:16:07,248 --> 01:16:08,673
avec cette audition.

1126
01:16:10,650 --> 01:16:12,363
Désolé, est-ce que cela fait partie de la scène ?

1127
01:16:19,920 --> 01:16:22,120
Vous avez été parfait lors de cette audition.

1128
01:16:27,120 --> 01:16:28,810
Vous savez, le bon mélange de

1129
01:16:30,360 --> 01:16:35,070
timidité, humour, peur subtile.

1130
01:16:37,620 --> 01:16:42,620
Notre directeur de casting était si fier de vous avoir trouvé.

1131
01:16:49,342 --> 01:16:52,925
Et vous voilà en train de conquérir le monde.

1132
01:16:55,740 --> 01:16:56,747
Conquérir le monde ?

1133
01:16:56,748 --> 01:16:58,503
Vous avez volé mon identité.

1134
01:16:59,610 --> 01:17:02,763
Et tu as transformé cette fille en monstre.

1135
01:17:04,860 --> 01:17:06,003
Un monstre ?

1136
01:17:07,410 --> 01:17:10,263
Avez-vous vu tout le monde dans cette pièce ?

1137
01:17:11,670 --> 01:17:14,837
Ils me paieraient, et non l'inverse,

1138
01:17:14,838 --> 01:17:17,313
pour avoir une part de votre réussite.

1139
01:17:23,580 --> 01:17:26,703
Lola Poussière,

1140
01:17:28,290 --> 01:17:29,823
ma plus grande réussite.

1141
01:17:31,710 --> 01:17:36,710
J'ai cherché toute ma vie

1142
01:17:36,840 --> 01:17:39,857
pour la bonne formule, pour le caractère parfait

1143
01:17:39,858 --> 01:17:42,603
qui pouvait être aimé et détesté dans le même souffle.

1144
01:17:45,150 --> 01:17:47,133
Et puis tu es entré dans cette pièce,

1145
01:17:48,900 --> 01:17:50,673
dans nos vies,

1146
01:17:53,220 --> 01:17:56,777
et nous ont donné un contenu sans fin.

1147
01:17:56,778 --> 01:17:58,203
Je ne peux pas rentrer chez moi.

1148
01:17:59,310 --> 01:18:00,933
Certaines personnes veulent ma mort.

1149
01:18:02,269 --> 01:18:05,043
Je suppose que c'est le prix de la célébrité, n'est-ce pas ?

1150
01:18:06,270 --> 01:18:10,487
Il y a un million d'actrices qui mourraient

1151
01:18:10,488 --> 01:18:12,003
pour ton genre de haine.

1152
01:18:12,960 --> 01:18:14,793
Maintenant tu as gagné le jackpot, gamin,

1153
01:18:16,380 --> 01:18:18,130
et tu n'as même jamais joué à ce jeu.

1154
01:18:20,875 --> 01:18:25,427
Je ne joue pas à ton jeu ni à aucun jeu, d'accord ?

1155
01:18:25,428 --> 01:18:27,497
Tu m'as claqué le visage partout sur Internet

1156
01:18:27,498 --> 01:18:29,313
sans mon consentement.

1157
01:18:35,370 --> 01:18:37,503
Dans un monde de contrefaçons,

1158
01:18:38,400 --> 01:18:41,523
l'acteur est roi.

1159
01:18:50,370 --> 01:18:51,513
Voyez-vous cette fille ?

1160
01:18:56,370 --> 01:18:57,783
Quand je l'ai trouvée,

1161
01:18:58,800 --> 01:19:00,543
elle était dans une situation désespérée.

1162
01:19:02,340 --> 01:19:06,093
Je lui ai donné un travail, un abri,

1163
01:19:07,170 --> 01:19:09,093
la renommée à laquelle elle ne s'attendait pas.

1164
01:19:11,460 --> 01:19:13,907
Et puis quand elle a découvert

1165
01:19:13,908 --> 01:19:16,877
de quoi Lola Dust était capable,

1166
01:19:16,878 --> 01:19:21,903
elle en voulait plus, plus, plus, plus.

1167
01:19:23,880 --> 01:19:25,697
Maintenant, elle pensait avoir le pouvoir.

1168
01:19:25,698 --> 01:19:27,633
Pauvre petite chose.

1169
01:19:30,900 --> 01:19:32,740
Alors j'ai dû lui dire la vérité

1170
01:19:34,920 --> 01:19:39,213
qu'elle était le troisième mannequin à jouer Lola Dust.

1171
01:19:41,885 --> 01:19:43,233
Maintenant, les autres étaient partis.

1172
01:19:44,610 --> 01:19:45,707
Fatigué du travail,

1173
01:19:45,708 --> 01:19:50,583
fatigué de travailler si dur pour
la reconnaissance de quelqu'un d'autre.

1174
01:19:52,830 --> 01:19:55,983
Ces filles ne sont que des espaces réservés, jetables.

1175
01:19:57,120 --> 01:20:01,907
Juste un corps, pas un grain d'intelligence

1176
01:20:01,908 --> 01:20:04,143
pour créer leur propre scénario.

1177
01:20:05,790 --> 01:20:09,363
Mais cela est sur le point de prendre fin.

1178
01:20:14,670 --> 01:20:18,407
Nous avons collecté suffisamment de données sur Lola Dust

1179
01:20:18,408 --> 01:20:22,443
pour que nos serveurs
générer son contenu.

1180
01:20:24,870 --> 01:20:29,713
Lola, que penses-tu des politiques ?

1181
01:20:31,200 --> 01:20:34,247
Oh, Roman, toi et tes questions.

1182
01:20:34,248 --> 01:20:37,547
Tous les plus grands hommes politiques de l’histoire sont morts.

1183
01:20:37,548 --> 01:20:40,433
C'est probablement ce qui fait
ils sont super en premier lieu.

1184
01:20:42,918 --> 01:20:46,443
Elle est entièrement générée par ordinateur.

1185
01:20:47,490 --> 01:20:51,137
Ses expressions, sa voix, sa façon de parler,

1186
01:20:51,138 --> 01:20:54,063
elle devient de plus en plus intelligente chaque jour.

1187
01:20:55,620 --> 01:20:57,813
L'apprentissage automatique à son meilleur.

1188
01:20:59,940 --> 01:21:00,977
Et alors ?

1189
01:21:00,978 --> 01:21:02,537
Tu n'as plus besoin de la fille ?

1190
01:21:02,538 --> 01:21:04,180
Qu'est-ce que tu vas lui faire ?

1191
01:21:05,370 --> 01:21:09,033
Comme je l'ai dit, des espaces réservés jetables.

1192
01:21:10,950 --> 01:21:11,783
Mais toi,

1193
01:21:16,530 --> 01:21:20,477
tu as quelque chose que ni ces filles

1194
01:21:20,478 --> 01:21:23,313
ou la version générée par ordinateur l'a.

1195
01:21:26,089 --> 01:21:27,213
Tu es le vrai.

1196
01:21:28,620 --> 01:21:31,233
Chair et os.

1197
01:21:32,280 --> 01:21:33,783
Alors tu peux y aller,

1198
01:21:34,890 --> 01:21:36,783
vous pouvez rencontrer les gens qui comptent,

1199
01:21:37,740 --> 01:21:39,591
discuter avec des politiciens,

1200
01:21:39,592 --> 01:21:43,023
susciter la conversation.

1201
01:21:44,670 --> 01:21:46,263
Ne me touche pas, putain.

1202
01:21:48,000 --> 01:21:52,443
Tu vois, avec ton cerveau, ton visage et ma plateforme,

1203
01:21:54,390 --> 01:21:55,640
nous pouvons conquérir le monde.

1204
01:21:56,713 --> 01:21:58,413
J'ai dit ne me touche pas.

1205
01:22:00,660 --> 01:22:03,857
Nous avons une chance de changer l’histoire.

1206
01:22:03,858 --> 01:22:06,114
Pourquoi tu ne voudrais pas ça ?

1207
01:22:06,115 --> 01:22:09,480
Lâchez-moi.

1208
01:22:12,768 --> 01:22:14,207
Tu veux voir la vraie Lola Dust ?

1209
01:22:14,208 --> 01:22:16,367
Vous voulez voir votre célébrité en ligne ?

1210
01:22:16,368 --> 01:22:17,243
Hein?

1211
01:22:18,790 --> 01:22:20,903
Cela ne changera rien.

1212
01:22:20,904 --> 01:22:24,483
Quoi? - Cela ne changera rien.

1213
01:22:25,470 --> 01:22:30,333
Son visage, ton visage est déjà partout.

1214
01:22:32,280 --> 01:22:35,267
Lola Dust n’est qu’une itération parmi tant d’autres.

1215
01:22:35,268 --> 01:22:37,260
Ils ont vendu ton visage partout dans le monde.

1216
01:23:09,010 --> 01:23:11,193
Ne les laissez plus utiliser votre personne.

1217
01:23:13,043 --> 01:23:13,876
Je ne le ferai pas.

1218
01:23:40,115 --> 01:23:41,282
Je dois y aller.

1219
01:23:43,437 --> 01:23:45,063
Tu peux venir si tu veux.

1220
01:23:46,140 --> 01:23:47,013
Non, ça va.

1221
01:23:49,410 --> 01:23:50,243
C'est bon.

1222
01:24:00,704 --> 01:24:01,937
D'accord, papa.

1223
01:24:01,938 --> 01:24:02,973
Cela ne prendra pas longtemps.

1224
01:24:03,840 --> 01:24:05,793
On pourrait aller bruncher après.

1225
01:24:08,160 --> 01:24:10,103
Tu devrais en profiter, tu sais ?

1226
01:24:13,050 --> 01:24:14,177
Ouais.

1227
01:24:14,178 --> 01:24:16,901
Mieux encore, elle aurait adoré la veillée.

1228
01:24:35,340 --> 01:24:38,087
Je sais que tu me vois, tu me suis,

1229
01:24:38,088 --> 01:24:39,633
mais tu ne sais pas qui je suis.

1230
01:24:41,220 --> 01:24:43,937
Regardez de plus près. Regardez plus profondément.

1231
01:24:43,938 --> 01:24:48,213
Après tout, la réalité est mince
placage cachant de vilaines vérités.

1232
01:24:51,030 --> 01:24:53,043
Je ne peux vous en proposer qu'une version,

1233
01:24:53,970 --> 01:24:56,283
que vous l'aimiez ou que vous le méprisiez.

1234
01:24:58,793 --> 01:25:00,767
Une vidéo a fait surface identifiant l'homme

1235
01:25:00,768 --> 01:25:03,287
derrière l'affaire Leonard Reese et le LolaGate.

1236
01:25:03,288 --> 01:25:05,717
Il s'appelle Roman Jalinsky.

1237
01:25:05,718 --> 01:25:07,307
Selon l'enquête,

1238
01:25:07,308 --> 01:25:09,017
l'homme a fabriqué la vidéo.

1239
01:25:09,018 --> 01:25:13,623
Je peux être un monstre. Ou une fée sortie de vos rêves.

1240
01:25:15,570 --> 01:25:19,577
Je peux transformer ta perception du monde en une oasis

1241
01:25:19,578 --> 01:25:21,917
ou un aperçu de pure horreur.

1242
01:25:21,918 --> 01:25:24,610
Après sa démission de son poste de ministre de l'Immigration,

1243
01:25:24,611 --> 01:25:26,903
M. Reese a décidé de prendre les choses en main.

1244
01:25:27,930 --> 01:25:29,501
Et la vérité ?

1245
01:25:29,502 --> 01:25:31,173
C'est là que nous nous rencontrons tous les deux.

1246
01:25:32,977 --> 01:25:34,593
"C'est au milieu", disent-ils.

1247
01:25:38,040 --> 01:25:39,903
Et je veux que tu viennes avec moi,

1248
01:25:42,360 --> 01:25:46,104
pour me rejoindre dans mon château, pour participer à mon festin,

1249
01:25:46,105 --> 01:25:49,060
moi-même et toutes les autres itérations de moi

1250
01:25:50,490 --> 01:25:52,503
parce que je suis un et une légion.

1251
01:25:54,390 --> 01:25:57,437
Et chaque fois que tu me vois, tu les vois tous.

1252
01:25:57,438 --> 01:25:59,237
Et malgré mes efforts,

1253
01:25:59,238 --> 01:26:02,117
c'est toi qui choisiras,

1254
01:26:02,118 --> 01:26:05,207
discerner le monstre de la fée,

1255
01:26:05,208 --> 01:26:10,032
la vraie Lola Dust parmi les nombreuses fausses versions d'elle.

1256
01:26:27,406 --> 01:26:30,573
♪ Soyons réalistes ♪

1257
01:26:30,574 --> 01:26:33,752
♪ J'ai mis la main sur le volant ♪

1258
01:26:33,753 --> 01:26:37,380
♪ Je suis une Mustang bleue ♪

1259
01:26:37,381 --> 01:26:38,691
♪ Je vais où je veux ♪

1260
01:26:38,692 --> 01:26:41,672
♪ Je fais mon propre truc ♪

1261
01:26:41,673 --> 01:26:42,936
♪ Alors crie à tous les miroirs ♪

1262
01:26:42,937 --> 01:26:45,427
♪ Je ne regarde pas en arrière maintenant ♪

1263
01:26:45,428 --> 01:26:47,103
♪ Pédalez jusqu'au sol parce que ♪

1264
01:26:47,104 --> 01:26:50,002
♪ Je ne suis pas un conducteur à l'arrière ♪

1265
01:26:50,003 --> 01:26:51,093
♪ Ouais ♪

1266
01:26:51,094 --> 01:26:54,125
♪ Je prends le contrôle ♪

1267
01:26:54,126 --> 01:26:56,717
♪ J'ai mis le feu à la ville ♪

1268
01:26:56,718 --> 01:26:57,801
♪ Ouais ♪

1269
01:26:57,802 --> 01:27:00,997
♪ Partout où je vais ♪

1270
01:27:00,998 --> 01:27:08,486
♪ Rien ne peut me ralentir ♪

1271
01:27:08,487 --> 01:27:12,096
♪ Je prends les choses en main ♪

1272
01:27:12,097 --> 01:27:14,754
♪ Ne pose pas de questions, je vis juste grand ♪

1273
01:27:14,755 --> 01:27:18,325
♪ Briser toutes les règles ♪

1274
01:27:18,326 --> 01:27:19,824
♪ Dans un éclair de lumière ♪

1275
01:27:19,825 --> 01:27:22,822
♪ Je les ferai voler près de toi ♪

1276
01:27:22,823 --> 01:27:23,981
♪ Alors ferme tous les miroirs ♪

1277
01:27:23,982 --> 01:27:26,627
♪ Je ne regarde pas en arrière maintenant ♪

1278
01:27:26,628 --> 01:27:28,331
♪ Ça fera le sol parce que ♪

1279
01:27:28,332 --> 01:27:31,141
♪ Je ne suis pas un conducteur à l'arrière ♪

1280
01:27:31,142 --> 01:27:32,303
♪ Ouais ♪

1281
01:27:32,304 --> 01:27:35,373
♪ Je prends le contrôle ♪

1282
01:27:35,374 --> 01:27:37,723
♪ J'ai mis le feu à la ville ♪

1283
01:27:37,724 --> 01:27:39,220
♪ Ouais ♪

1284
01:27:39,221 --> 01:27:42,218
♪ Partout où je vais ♪

1285
01:27:42,219 --> 01:27:45,568
♪ Rien ne me contrôle ♪

1286
01:27:45,569 --> 01:27:50,288
♪ Rien ne peut me ralentir ♪

1287
01:27:50,289 --> 01:27:53,749
♪ Je fais ce que je veux, peu importe le prix ♪

1288
01:27:53,750 --> 01:27:57,168
♪ Parce que personne ne sera jamais mon patron ♪

1289
01:27:57,169 --> 01:28:00,418
♪ Je vais où je veux parce que c'est ce que je fais ♪

1290
01:28:00,419 --> 01:28:05,461
♪ Alors je vais continuer à conduire et en profiter ♪

1291
01:28:09,622 --> 01:28:12,258
♪ Je ne suis pas un conducteur à l'arrière ♪

1292
01:28:12,259 --> 01:28:13,309
♪ Ouais ♪

1293
01:28:13,310 --> 01:28:16,368
♪ Je prends le contrôle ♪

1294
01:28:16,369 --> 01:28:19,018
♪ J'ai mis le feu à la ville ♪

1295
01:28:19,019 --> 01:28:20,125
♪ Ouais ♪

1296
01:28:20,126 --> 01:28:23,308
♪ Partout où je vais ♪

1297
01:28:23,309 --> 01:28:25,890
♪ Je ne suis pas un conducteur à l'arrière ♪

1298
01:28:25,891 --> 01:28:27,189
♪ Ouais ♪

1299
01:28:27,190 --> 01:28:30,198
♪ Je prends le contrôle ♪

1300
01:28:30,199 --> 01:28:32,789
♪ J'ai mis le feu à la ville ♪

1301
01:28:32,790 --> 01:28:33,849
♪ Ouais ♪

1302
01:28:33,850 --> 01:28:36,938
♪ Partout où je vais ♪

1303
01:28:36,939 --> 01:28:45,799
♪ Rien ne peut me ralentir ♪